Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

Bestimmung Satz „Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

Deutsch  Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

Englisch  The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.

Französisch  L'écho positif à nos propositions a dépassé nos espoirs les plus audacieux.

Norwegisch  Den positive responsen på våre forslag overgikk de villeste forventningene.

Russisch  Положительный отклик на наши предложения превзошел самые смелые ожидания.

Finnisch  Positiivinen palaute ehdotuksistamme ylitti rohkeimmat odotukset.

Belorussisch  Пазітыўны водгук на нашы прапановы перавысіў самыя смелыя чаканні.

Portugiesisch  A resposta positiva às nossas propostas superou as expectativas mais ousadas.

Bulgarisch  Положителната реакция на нашите предложения надминаваше най-смелите очаквания.

Kroatisch  Pozitivan odgovor na naše prijedloge nadmašio je najodvažnija očekivanja.

Ungarisch  A javaslatainkra adott pozitív visszajelzés felülmúlta a legmerészebb elvárásokat.

Bosnisch  Pozitivan odgovor na naše prijedloge nadmašio je najodvažnija očekivanja.

Ukrainisch  Позитивний відгук на наші пропозиції перевершив найсміливіші очікування.

Slowakisch  Pozitívna odozva na naše návrhy prekonala najodvážnejšie očakávania.

Slowenisch  Pozitiven odziv na naše predloge je presegel najdrznejša pričakovanja.

Urdu  ہمارے تجاویز پر مثبت ردعمل نے سب سے جرات مندانہ توقعات کو پیچھے چھوڑ دیا۔

Katalanisch  La resposta positiva a les nostres propostes va superar les expectatives més agosarades.

Mazedonisch  Позитивната реакција на нашите предлози ги надмина најсмелите очекувања.

Serbisch  Pozitivan odgovor na naše predloge nadmašio je najodvažnija očekivanja.

Schwedisch  Den positiva responsen på våra förslag överträffade de djärvaste förväntningarna.

Griechisch  Η θετική ανταπόκριση στις προτάσεις μας ξεπέρασε τις πιο τολμηρές προσδοκίες.

Italienisch  La risposta positiva alle nostre proposte ha superato le aspettative più audaci.

Spanisch  La respuesta positiva a nuestras propuestas superó las expectativas más audaces.

Tschechisch  Pozitivní odezva na naše návrhy překonala nejodvážnější očekávání.

Baskisch  Gure proposamenen gaineko erantzun positiboak ausarten itxaropenak gainditu ditu.

Arabisch  كانت الاستجابة الإيجابية لاقتراحاتنا تفوق أكثر التوقعات جرأة.

Japanisch  私たちの提案に対する肯定的な反応は、最も大胆な期待を上回りました。

Persisch  واکنش مثبت به پیشنهادات ما فراتر از جسورترین انتظارات بود.

Polnisch  Pozytywna reakcja na nasze propozycje przerosła najśmielsze oczekiwania.

Rumänisch  Răspunsul pozitiv la propunerile noastre a depășit cele mai îndrăznețe așteptări.

Dänisch  Den positive respons på vores forslag overgik de vildeste forventninger.

Hebräisch  התגובה החיובית להצעות שלנו עלתה על הציפיות הנועזות ביותר.

Türkisch  Önerilerimize gelen olumlu yanıt, en cesur beklentileri aştı.

Niederländisch  De positieve respons op onze voorstellen overtrof de stoutste verwachtingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1216326



Kommentare


Anmelden