Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.

Bestimmung Satz „Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.

Deutsch  Die neuen Pelzmäntel wurden im Schaufenster ausgestellt.

Französisch  Les nouveaux manteaux de fourrure étaient exposés dans la vitrine.

Ungarisch  Az új bundát kitették a kirakatba.

Norwegisch  De nye pelsfrakkene ble stilt ut i vinduet.

Russisch  Новые меховые пальто были выставлены на витрине.

Finnisch  Uudet turkkihaalarit oli asetettu näyteikkunaan.

Belorussisch  Новыя футры былі выставлены ў вітрыне.

Portugiesisch  Os novos casacos de pele foram expostos na vitrine.

Bulgarisch  Новите кожени палта бяха изложени на витрината.

Kroatisch  Novi krzneni kaputi su izloženi u izlogu.

Bosnisch  Novi krzneni kaputi su izloženi u izlogu.

Ukrainisch  Нові хутряні пальта були виставлені у вітрині.

Slowakisch  Nové kožušinové kabáty boli vystavené vo výklade.

Slowenisch  Novi krzneni plašči so bili razstavljeni v izložbi.

Urdu  نئے فر کی کوٹوں کو دکان کی کھڑکی میں پیش کیا گیا۔

Katalanisch  Els nous abrics de pèl es van exposar a la vitrina.

Mazedonisch  Новите крзнени палта беа изложени во излогот.

Serbisch  Novi krzneni kaputi su izloženi u izlogu.

Schwedisch  De nya pälsjackorna ställdes ut i skyltfönstret.

Griechisch  Τα νέα γούνινα παλτό εκτέθηκαν στη βιτρίνα.

Englisch  The new fur coats were displayed in the window.

Italienisch  I nuovi cappotti di pelliccia sono stati esposti nella vetrina.

Spanisch  Los nuevos abrigos de piel fueron exhibidos en la vitrina.

Tschechisch  Nové kožešinové kabáty byly vystaveny ve výloze.

Baskisch  Kasu berri pelutak erakutsi ziren vitrinan.

Arabisch  تم عرض المعاطف الفرو الجديدة في واجهة المتجر.

Japanisch  新しい毛皮のコートがショーウィンドウに展示されました。

Persisch  کت های جدید خز در ویترین نمایش داده شدند.

Polnisch  Nowe futrzane płaszcze zostały wystawione w witrynie.

Rumänisch  Noile paltoane din blană au fost expuse în vitrină.

Dänisch  De nye pelsfrakker blev udstillet i vinduet.

Hebräisch  המעילים החדשים מעור פרווה הוצגו בחלון הראווה.

Türkisch  Yeni kürk kabanlar vitrine sergilendi.

Niederländisch  De nieuwe bontjassen werden in de etalage tentoongesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2677788



Kommentare


Anmelden