Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Bestimmung Satz „Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Deutsch  Die neuen Pächter wollen am liebsten alle Kaninchen wegschießen.

Norwegisch  De nye leierne vil helst skyte alle kaninene.

Russisch  Новые арендаторы хотят, чтобы всех кроликов застрелили.

Finnisch  Uudet vuokralaiset haluavat mieluiten ampua kaikki kanit.

Belorussisch  Новыя арандатары хочуць, каб усіх зайцоў застрэлілі.

Portugiesisch  Os novos arrendatários querem, de preferência, matar todos os coelhos.

Bulgarisch  Новите наематели искат най-вече да застрелят всички зайци.

Kroatisch  Novi zakupci najradije bi ubili sve zečeve.

Französisch  Les nouveaux locataires veulent de préférence abattre tous les lapins.

Ungarisch  Az új bérlők legszívesebben mindent nyulat lelőnének.

Bosnisch  Novi zakupci žele da ubiju sve zečeve.

Ukrainisch  Нові орендарі хочуть, щоб усіх кроликів застрелили.

Slowakisch  Noví nájomcovia by najradšej zastrelili všetky králiky.

Slowenisch  Novi najemniki bi najraje ustrelili vse zajce.

Urdu  نئے کرایہ دار سب خرگوشوں کو مارنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Els nous arrendataris volen, de preferència, matar tots els conills.

Mazedonisch  Новите закупувачи сакаат да ги убијат сите зајци.

Serbisch  Novi zakupci žele da ubiju sve zečeve.

Schwedisch  De nya hyresgästerna vill helst skjuta alla kaniner.

Griechisch  Οι νέοι ενοικιαστές θέλουν κατά προτίμηση να σκοτώσουν όλα τα κουνέλια.

Englisch  The new tenants prefer to shoot all the rabbits.

Italienisch  I nuovi affittuari preferiscono sparare a tutti i conigli.

Spanisch  Los nuevos inquilinos prefieren disparar a todos los conejos.

Tschechisch  Noví nájemci chtějí raději zastřelit všechny králíky.

Baskisch  Alokairu berriek nahiago dute untxi guztiak tirokatzea.

Arabisch  يريد المستأجرون الجدد أن يطلقوا النار على جميع الأرانب.

Japanisch  新しい借主は、すべてのウサギを撃ちたいと思っています。

Persisch  مستأجران جدید ترجیح می‌دهند همه خرگوش‌ها را بکشند.

Polnisch  Nowi najemcy wolą zastrzelić wszystkie króliki.

Rumänisch  Noii chiriași preferă să împuște toate iepurile.

Dänisch  De nye lejere vil helst skyde alle kaniner.

Hebräisch  השוכרים החדשים מעדיפים לירות בכל הארנבים.

Türkisch  Yeni kiracılar, tüm tavşanları vurmayı tercih ediyor.

Niederländisch  De nieuwe huurders willen het liefst alle konijnen neerschieten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1038168



Kommentare


Anmelden