Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.

Bestimmung Satz „Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.

Deutsch  Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.

Slowenisch  Nova programska oprema mi omogoča, da delam od doma.

Hebräisch  התוכנה החדשה מאפשרת לי לעבוד מהבית.

Bulgarisch  Новият софтуер ми позволява да работя от вкъщи.

Serbisch  Novi softver mi omogućava da radim od kuće.

Italienisch  Il nuovo software mi consente di lavorare da casa.

Ukrainisch  Новий програмне забезпечення дозволяє мені працювати з дому.

Dänisch  Den nye software gør det muligt for mig at arbejde hjemmefra.

Belorussisch  Новое праграмнае забеспячэнне дазваляе мне працаваць з дому.

Finnisch  Uusi ohjelmisto mahdollistaa minun työskennellä kotoa käsin.

Spanisch  El nuevo software me permite trabajar desde casa.

Mazedonisch  Новото софтверско решение ми овозможува да работам од дома.

Baskisch  Software berriak etxetik lan egiteko aukera ematen dit.

Türkisch  Yeni yazılım, evden çalışmamı sağlıyor.

Bosnisch  Novi softver mi omogućava da radim od kuće.

Kroatisch  Novi softver omogućuje mi da radim od kuće.

Rumänisch  Noua aplicație software îmi permite să lucrez de acasă.

Norwegisch  Den nye programvaren gjør det mulig for meg å jobbe hjemmefra.

Polnisch  Nowe oprogramowanie umożliwia mi pracę z domu.

Portugiesisch  O novo software permite-me trabalhar a partir de casa.

Französisch  Le nouveau logiciel me permet de travailler depuis chez moi.

Arabisch  البرنامج الجديد يتيح لي العمل من المنزل.

Russisch  Новое программное обеспечение позволяет мне работать из дома.

Urdu  نیا سافٹ ویئر مجھے گھر سے کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Japanisch  新しいソフトウェアは、私が自宅で働くことを可能にします。

Persisch  نرم‌افزار جدید به من این امکان را می‌دهد که از خانه کار کنم.

Slowakisch  Nový softvér mi umožňuje pracovať z domu.

Englisch  The new software enables me to work from home.

Schwedisch  Den nya programvaran gör det möjligt för mig att arbeta hemifrån.

Tschechisch  Nový software mi umožňuje pracovat z domova.

Griechisch  Το νέο λογισμικό μου επιτρέπει να εργάζομαι από το σπίτι.

Katalanisch  El nou programari em permet treballar des de casa.

Niederländisch  De nieuwe software stelt me in staat om vanuit huis te werken.

Ungarisch  Az új szoftver lehetővé teszi számomra, hogy otthonról dolgozzak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6866442



Kommentare


Anmelden