Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

Bestimmung Satz „Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition aus
Frage: Woraus?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie sie im Buche stehen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

Deutsch  Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.

Englisch  The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.

Norwegisch  Den nye sesongen av TV-programmene består av gamle historier, som de står i boken.

Russisch  Новый сезон телепередач состоит из старых историй, как они написаны в книге.

Finnisch  Uuden kauden televisio-ohjelmat koostuvat vanhoista tarinoista, kuten kirjassa sanotaan.

Belorussisch  Новая сезона тэлепераджаў складаецца з старых гісторый, як яны запісаны ў кнізе.

Portugiesisch  A nova temporada dos programas de televisão consiste em histórias antigas, como estão no livro.

Bulgarisch  Новият сезон на телевизионните предавания се състои от стари истории, както е написано в книгата.

Kroatisch  Nova sezona televizijskih emisija sastoji se od starih priča, kao što je napisano u knjizi.

Französisch  La nouvelle saison des émissions de télévision est composée d'anciennes histoires, comme elles sont écrites dans le livre.

Ungarisch  Az új tévészezon régi történetekből áll, ahogy a könyvben szerepel.

Bosnisch  Nova sezona televizijskih emisija sastoji se od starih priča, kao što je napisano u knjizi.

Ukrainisch  Новий сезон телевізійних програм складається зі старих історій, як це написано в книзі.

Slowakisch  Nová sezóna televíznych relácií pozostáva zo starých príbehov, ako sú napísané v knihe.

Slowenisch  Nova sezona televizijskih oddaj je sestavljena iz starih zgodb, kot so zapisane v knjigi.

Urdu  ٹی وی پروگراموں کا نیا سیزن پرانی کہانیوں پر مشتمل ہے، جیسا کہ کتاب میں لکھا ہے۔

Katalanisch  La nova temporada dels programes de televisió consisteix en velles històries, com es diu al llibre.

Mazedonisch  Новата сезона на телевизиските емисии се состои од стари приказни, како што стои во книгата.

Serbisch  Nova sezona televizijskih emisija sastoji se od starih priča, kao što je napisano u knjizi.

Schwedisch  Den nya säsongen av tv-programmen består av gamla historier, som de står i boken.

Griechisch  Η νέα σεζόν των τηλεοπτικών εκπομπών αποτελείται από παλιές ιστορίες, όπως αναγράφεται στο βιβλίο.

Italienisch  La nuova stagione dei programmi televisivi è composta da vecchie storie, come si legge nel libro.

Spanisch  La nueva temporada de los programas de televisión consiste en viejas historias, como se dice en el libro.

Tschechisch  Nová sezóna televizních pořadů se skládá ze starých příběhů, jak jsou uvedeny v knize.

Baskisch  Telebista programen denboraldi berria antzinako istorioetatik osatuta dago, liburuan idatzita dagoen bezala.

Arabisch  الموسم الجديد من البرامج التلفزيونية يتكون من قصص قديمة، كما هو مكتوب في الكتاب.

Japanisch  テレビ番組の新しいシーズンは、古い話で構成されており、書籍に記載されています。

Persisch  فصل جدید برنامه‌های تلویزیونی از داستان‌های قدیمی تشکیل شده است، همان‌طور که در کتاب نوشته شده است.

Polnisch  Nowy sezon programów telewizyjnych składa się ze starych historii, jak to jest napisane w książce.

Rumänisch  Noua sezonă a emisiunilor de televiziune constă în povești vechi, așa cum sunt scrise în carte.

Dänisch  Den nye sæson af tv-programmerne består af gamle historier, som de står i bogen.

Hebräisch  העונה החדשה של תוכניות הטלוויזיה מורכבת מסיפורים ישנים, כפי שהם כתובים בספר.

Türkisch  Yeni televizyon sezonu, kitapta yazdığı gibi eski hikayelerden oluşuyor.

Niederländisch  Het nieuwe seizoen van de televisieprogramma's bestaat uit oude verhalen, zoals ze in het boek staan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 730676



Kommentare


Anmelden