Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Bestimmung Satz „Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Deutsch  Die neue Methode hat beinahe ein Wunder vollführt.

Norwegisch  Den nye metoden har nesten utført et mirakel.

Russisch  Новый метод почти совершил чудо.

Finnisch  Uusi menetelmä on lähes tehnyt ihmeen.

Belorussisch  Новая метадалогія амаль здзейсніла цуд.

Portugiesisch  O novo método quase realizou um milagre.

Bulgarisch  Новият метод почти извърши чудо.

Kroatisch  Nova metoda gotovo je izvršila čudo.

Französisch  La nouvelle méthode a presque accompli un miracle.

Ungarisch  Az új módszer szinte csodát hajtott végre.

Bosnisch  Nova metoda je gotovo izvršila čudo.

Ukrainisch  Новий метод майже здійснив диво.

Slowakisch  Nová metóda takmer vykonala zázrak.

Slowenisch  Nova metoda je skoraj naredila čudež.

Urdu  نئی طریقہ کار نے تقریباً ایک معجزہ انجام دیا۔

Katalanisch  El nou mètode ha gairebé realitzat un miracle.

Mazedonisch  Новата метода речиси изврши чудо.

Serbisch  Nova metoda je gotovo izvršila čudo.

Schwedisch  Den nya metoden har nästan utfört ett mirakel.

Griechisch  Η νέα μέθοδος σχεδόν πραγματοποίησε ένα θαύμα.

Englisch  The new method has almost performed a miracle.

Italienisch  Il nuovo metodo ha quasi compiuto un miracolo.

Spanisch  El nuevo método ha casi realizado un milagro.

Tschechisch  Nová metoda téměř vykonala zázrak.

Baskisch  Metodo berriak ia mirari bat egin du.

Arabisch  الطريقة الجديدة قامت تقريبًا بمعجزة.

Japanisch  新しい方法はほぼ奇跡を成し遂げました。

Persisch  روش جدید تقریباً یک معجزه انجام داده است.

Polnisch  Nowa metoda niemal dokonała cudu.

Rumänisch  Noua metodă a realizat aproape o minune.

Dänisch  Den nye metode har næsten udført et mirakel.

Hebräisch  השיטה החדשה כמעט ביצעה נס.

Türkisch  Yeni yöntem neredeyse bir mucize gerçekleştirdi.

Niederländisch  De nieuwe methode heeft bijna een wonder verricht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2664832



Kommentare


Anmelden