Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.

Bestimmung Satz „Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.

Deutsch  Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.

Norwegisch  Den nye matematiklæreren liker ikke datteren min i det hele tatt.

Russisch  Новая учительница математики совсем не переносит мою дочь.

Finnisch  Uusi matematiikan opettaja ei voi sietää tytärtäni ollenkaan.

Belorussisch  Новая настаўніца матэматыкі зусім не любіць маю дачку.

Portugiesisch  A nova professora de matemática não suporta minha filha de jeito nenhum.

Bulgarisch  Новата учителка по математика изобщо не харесва дъщеря ми.

Kroatisch  Nova učiteljica matematike uopće ne podnosi moju kćer.

Französisch  La nouvelle professeure de mathématiques ne supporte pas du tout ma fille.

Ungarisch  Az új matektanárnő egyáltalán nem bírja a lányomat.

Bosnisch  Nova učiteljica matematike uopšte ne podnosi moju kćerku.

Ukrainisch  Нова вчителька математики зовсім не переносить мою доньку.

Slowakisch  Nová učiteľka matematiky vôbec nemá rada moju dcéru.

Slowenisch  Nova učiteljica matematike sploh ne prenaša moje hčerke.

Urdu  نئی ریاضی کی استاد میری بیٹی کو بالکل پسند نہیں کرتی۔

Katalanisch  La nova professora de matemàtiques no suporta gens la meva filla.

Mazedonisch  Новата учителка по математика воопшто не ја поднесува мојата ќерка.

Serbisch  Nova učiteljica matematike uopšte ne podnosi moju ćerku.

Schwedisch  Den nya matematikläraren kan inte alls med min dotter.

Griechisch  Η νέα καθηγήτρια μαθηματικών δεν μπορεί καθόλου με την κόρη μου.

Englisch  The new math teacher can't stand my daughter at all.

Italienisch  La nuova insegnante di matematica non sopporta affatto mia figlia.

Spanisch  La nueva profesora de matemáticas no soporta a mi hija en absoluto.

Tschechisch  Nová učitelka matematiky nemůže moji dceru vůbec vystát.

Baskisch  Matematikako irakasle berriak ez du nire alaba batere onartzen.

Arabisch  معلمة الرياضيات الجديدة لا تستطيع تحمل ابنتي على الإطلاق.

Japanisch  新しい数学の先生は私の娘が全く嫌いです。

Persisch  معلم ریاضی جدید اصلاً دخترم را نمی‌تواند تحمل کند.

Polnisch  Nowa nauczycielka matematyki w ogóle nie znosi mojej córki.

Rumänisch  Noua profesoară de matematică nu o suportă deloc pe fiica mea.

Dänisch  Den nye matematiklærer kan slet ikke lide min datter.

Hebräisch  המורה החדשה למתמטיקה לא יכולה לסבול את הבת שלי בכלל.

Türkisch  Yeni matematik öğretmeni kızımı hiç sevmiyor.

Niederländisch  De nieuwe wiskundelerares kan mijn dochter helemaal niet uitstaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 277812



Kommentare


Anmelden