Die neue Arbeitskollegin hat die Aufgabe schnell gelöst.

Bestimmung Satz „Die neue Arbeitskollegin hat die Aufgabe schnell gelöst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die neue Arbeitskollegin hat die Aufgabe schnell gelöst.

Deutsch  Die neue Arbeitskollegin hat die Aufgabe schnell gelöst.

Norwegisch  Den nye kollegaen løste oppgaven raskt.

Russisch  Новая коллега быстро решила задачу.

Finnisch  Uusi työkaveri ratkaisi tehtävän nopeasti.

Belorussisch  Новая калега хутка вырашыла задачу.

Portugiesisch  A nova colega de trabalho resolveu a tarefa rapidamente.

Bulgarisch  Новата колега бързо реши задачата.

Kroatisch  Nova kolegica brzo je riješila zadatak.

Französisch  La nouvelle collègue a résolu la tâche rapidement.

Ungarisch  Az új munkatárs gyorsan megoldotta a feladatot.

Bosnisch  Nova kolegica je brzo riješila zadatak.

Ukrainisch  Нова колега швидко вирішила завдання.

Slowakisch  Nová kolegyňa rýchlo vyriešila úlohu.

Slowenisch  Nova sodelavka je hitro rešila nalogo.

Urdu  نئی ساتھی نے کام کو جلدی حل کیا۔

Katalanisch  La nova companya de feina ha resolt la tasca ràpidament.

Mazedonisch  Новата колешка брзо ја реши задачата.

Serbisch  Nova koleginica je brzo rešila zadatak.

Schwedisch  Den nya kollegan löste uppgiften snabbt.

Griechisch  Η νέα συνάδελφος έλυσε την εργασία γρήγορα.

Englisch  The new colleague solved the task quickly.

Italienisch  La nuova collega ha risolto il compito rapidamente.

Spanisch  La nueva compañera de trabajo resolvió la tarea rápidamente.

Tschechisch  Nová kolegyně úkol vyřešila rychle.

Baskisch  Lankide berriaren lana azkar konpondu du.

Arabisch  زميلة العمل الجديدة حلت المهمة بسرعة.

Japanisch  新しい同僚はタスクを迅速に解決しました。

Persisch  همکار جدید وظیفه را به سرعت حل کرد.

Polnisch  Nowa koleżanka szybko rozwiązała zadanie.

Rumänisch  Noua colegă a rezolvat rapid sarcina.

Dänisch  Den nye kollega løste opgaven hurtigt.

Hebräisch  הקולגה החדשה פתרה את המשימה במהירות.

Türkisch  Yeni iş arkadaşı görevi hızlı bir şekilde çözdü.

Niederländisch  De nieuwe collega heeft de taak snel opgelost.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11186069



Kommentare


Anmelden