Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.

Bestimmung Satz „Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.

Deutsch  Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.

Französisch  Les emmerdes, ça vole toujours en escadrille.

Norwegisch  De irriterende saker kommer alltid flygende i flokk.

Russisch  Надоедливые дела всегда приходят в стае.

Finnisch  Häiritsevät asiat tulevat aina parvessa.

Belorussisch  Надоедлівыя справы заўсёды прылятаюць у зграі.

Portugiesisch  As questões irritantes sempre vêm voando em grupo.

Bulgarisch  Досадните неща винаги идват в стая.

Kroatisch  Dosadne stvari uvijek dolaze u jatu.

Ungarisch  A zavaró ügyek mindig csapatban érkeznek.

Bosnisch  Dosadne stvari uvijek dolaze u jatu.

Ukrainisch  Надокучливі справи завжди приходять зграєю.

Slowakisch  Otravné záležitosti vždy prichádzajú v húfe.

Slowenisch  Nervozne zadeve vedno prihajajo v jatu.

Katalanisch  Les qüestions molestes sempre arriben volant en grup.

Mazedonisch  Досадните работи секогаш доаѓаат во чета.

Serbisch  Dosadne stvari uvek dolaze u jatu.

Schwedisch  De irriterande ärendena kommer alltid flygande i flock.

Griechisch  Οι ενοχλητικές υποθέσεις έρχονται πάντα σε κοπάδι.

Englisch  The annoying matters always come flying in a flock.

Italienisch  Le questioni fastidiose arrivano sempre volando in gruppo.

Spanisch  Los asuntos molestos siempre llegan volando en grupo.

Tschechisch  Otravné záležitosti vždy přicházejí v hejnech.

Baskisch  Gau irritagarriak beti etortzen dira hegan taldetan.

Japanisch  厄介な事柄はいつも群れで飛んでくる。

Polnisch  Irrytujące sprawy zawsze przylatują w stadzie.

Rumänisch  Problemele enervante vin întotdeauna zburând în haită.

Dänisch  De irriterende sager kommer altid flyvende i flok.

Türkisch  Sinir bozucu meseleler her zaman sürü halinde uçarak gelir.

Niederländisch  De irritante zaken komen altijd vliegend in een groep.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1825966



Kommentare


Anmelden