Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Bestimmung Satz „Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Deutsch  Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Spanisch  Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.

Norwegisch  De moderne ernæringseksperter legger vekt på at fullkornsbrød og mer grønnsaker spises.

Russisch  Современные эксперты по питанию подчеркивают, что нужно есть цельнозерновой хлеб и больше овощей.

Finnisch  Nykyiset ravitsemusasiantuntijat korostavat, että täysjyväleipää ja enemmän vihanneksia syödään.

Belorussisch  Сучасныя эксперты па харчаванні падкрэсліваюць, што трэба ўжываць цэльназернавы хлеб і больш гародніны.

Portugiesisch  Os modernos especialistas em nutrição enfatizam que se deve comer pão integral e mais legumes.

Bulgarisch  Съвременните експерти по хранене подчертават, че трябва да се яде пълнозърнест хляб и повече зеленчуци.

Kroatisch  Moderni stručnjaci za prehranu naglašavaju da se treba jesti cjeloviti kruh i više povrća.

Französisch  Les experts en nutrition modernes soulignent qu'il est important de manger du pain complet et plus de légumes.

Ungarisch  A modern táplálkozási szakértők hangsúlyozzák, hogy teljes kiőrlésű kenyeret és több zöldséget kell fogyasztani.

Bosnisch  Savremeni stručnjaci za ishranu naglašavaju da treba jesti hljeb od cjelovitih žitarica i više povrća.

Ukrainisch  Сучасні експерти з харчування підкреслюють, що слід їсти цільнозерновий хліб і більше овочів.

Slowakisch  Moderní odborníci na výživu zdôrazňujú, že by sa mal jesť celozrnný chlieb a viac zeleniny.

Slowenisch  Sodobni strokovnjaki za prehrano poudarjajo, da je treba jesti polnozrnati kruh in več zelenjave.

Urdu  جدید غذائی ماہرین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مکمل اناج کی روٹی اور زیادہ سبزیاں کھائی جائیں۔

Katalanisch  Els experts en nutrició moderns subratllen que s'ha de menjar pa integral i més verdures.

Mazedonisch  Современите експерти за исхрана нагласуваат дека треба да се јаде целозрнест леб и повеќе зеленчук.

Serbisch  Savremeni stručnjaci za ishranu naglašavaju da treba jesti hleb od celog zrna i više povrća.

Schwedisch  De moderna kostexperterna betonar att fullkornsbröd och mer grönsaker bör ätas.

Griechisch  Οι σύγχρονοι διατροφολόγοι τονίζουν ότι πρέπει να καταναλώνεται ψωμί ολικής αλέσεως και περισσότερα λαχανικά.

Englisch  Modern nutrition experts emphasize that whole grain bread and more vegetables should be eaten.

Italienisch  Gli esperti di nutrizione moderni sottolineano che si dovrebbe mangiare pane integrale e più verdure.

Tschechisch  Moderní odborníci na výživu zdůrazňují, že by se měl jíst celozrnný chléb a více zeleniny.

Baskisch  Elikadura modernoaren adituek azpimarratzen dute ogi integral gehiago eta barazki gehiago jan beharko liratekeela.

Arabisch  يؤكد خبراء التغذية العصريون على ضرورة تناول خبز الحبة الكاملة والمزيد من الخضروات.

Japanisch  現代の栄養専門家は、全粒粉のパンともっと野菜を食べるべきだと強調しています。

Persisch  متخصصان تغذیه مدرن تأکید می‌کنند که باید نان کامل و سبزیجات بیشتری مصرف شود.

Polnisch  Nowocześni eksperci ds. żywienia podkreślają, że należy jeść chleb pełnoziarnisty i więcej warzyw.

Rumänisch  Experții moderni în nutriție subliniază că ar trebui să se consume pâine integrală și mai multe legume.

Dänisch  Moderne ernæringseksperter understreger, at der bør spises fuldkornsbrød og flere grøntsager.

Hebräisch  המומחים המודרניים לתזונה מדגישים שחשוב לאכול לחם מלא ויותר ירקות.

Türkisch  Modern beslenme uzmanları, tam tahıllı ekmek ve daha fazla sebze yenmesi gerektiğini vurguluyor.

Niederländisch  Moderne voedingsdeskundigen benadrukken dat volkorenbrood en meer groenten gegeten moeten worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1800015



Kommentare


Anmelden