Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.

Bestimmung Satz „Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.

Deutsch  Die militärischen Erfolge ihrer Gegner bringen London zurück an den Verhandlungstisch.

Norwegisch  De militære suksessene til motstanderne deres bringer London tilbake til forhandlingsbordet.

Russisch  Военные успехи их противников возвращают Лондон за стол переговоров.

Finnisch  Vihollistensa sotilaalliset menestykset tuovat Lontoon takaisin neuvottelupöytään.

Belorussisch  Ваенныя поспехі іх супернікаў вяртаюць Лондан да перамоўнага стала.

Portugiesisch  Os sucessos militares de seus oponentes trazem Londres de volta à mesa de negociações.

Bulgarisch  Военните успехи на техните противници връщат Лондон на преговорната маса.

Kroatisch  Vojni uspjesi njihovih protivnika vraćaju London za pregovarački stol.

Französisch  Les succès militaires de leurs adversaires ramènent Londres à la table des négociations.

Ungarisch  Ellenségeik katonai sikerei London visszaviszik a tárgyalóasztalhoz.

Bosnisch  Vojni uspjesi njihovih protivnika vraćaju London za pregovarački sto.

Ukrainisch  Військові успіхи їхніх супротивників повертають Лондон за стіл переговорів.

Slowakisch  Vojenské úspechy ich protivníkov vracajú Londýn späť k rokovaciemu stolu.

Slowenisch  Vojaški uspehi njihovih nasprotnikov vračajo London nazaj za pogajalsko mizo.

Urdu  ان کے مخالفین کی فوجی کامیابیاں لندن کو مذاکرات کی میز پر واپس لے آتی ہیں۔

Katalanisch  Els èxits militars dels seus oponents porten Londres de nou a la taula de negociacions.

Mazedonisch  Воените успеси на нивните противници го враќаат Лондон назад на преговарачката маса.

Serbisch  Vojni uspesi njihovih protivnika vraćaju London za pregovarački sto.

Schwedisch  De militära framgångarna för deras motståndare för tillbaka London till förhandlingsbordet.

Griechisch  Οι στρατιωτικές επιτυχίες των αντιπάλων τους φέρνουν το Λονδίνο πίσω στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Englisch  The military successes of their opponents bring London back to the negotiating table.

Italienisch  I successi militari dei loro avversari riportano Londra al tavolo delle trattative.

Spanisch  Los éxitos militares de sus oponentes llevan a Londres de vuelta a la mesa de negociaciones.

Tschechisch  Vojenské úspěchy jejich protivníků přivádějí Londýn zpět k vyjednávacímu stolu.

Baskisch  Haien aurkarien militar arrakastak Londres berriro ekartzen dute negoziazio mahaira.

Arabisch  النجاحات العسكرية لخصومهم تعيد لندن إلى طاولة المفاوضات.

Japanisch  彼らの敵の軍事的成功がロンドンを交渉のテーブルに戻します。

Persisch  موفقیت‌های نظامی رقبای آنها لندن را به میز مذاکره بازمی‌گرداند.

Polnisch  Militarne sukcesy ich przeciwników przywracają Londyn do stołu negocjacyjnego.

Rumänisch  Succesul militar al adversarilor lor aduce Londra înapoi la masa negocierilor.

Dänisch  De militære succeser hos deres modstandere bringer London tilbage til forhandlingsbordet.

Hebräisch  ההצלחות הצבאיות של יריביהם מחזירות את לונדון לשולחן המשא ומתן.

Türkisch  Rakiplerinin askeri başarıları Londra'yı müzakere masasına geri getiriyor.

Niederländisch  De militaire successen van hun tegenstanders brengen Londen terug aan de onderhandelingstafel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 492992



Kommentare


Anmelden