Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.
Bestimmung Satz „Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die meisten versprachen, NS1.1, HS2.
Nebensatz NS1.1: HS1, ihre Konkubinen wegzuschicken, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, NS1.1, einige weigerten sich.
Übersetzungen Satz „Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.“
Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.
De fleste lovet å sende bort sine konkubiner, noen nektet.
Большинство пообещали отправить своих наложниц, некоторые отказались.
Useimmat lupasivat lähettää sivuvaimonsa pois, jotkut kieltäytyivät.
Большинство паабяцалі адправіць сваіх канкубінаў, некаторыя адмовіліся.
A maioria prometeu enviar suas concubinas embora, alguns se recusaram.
Повечето обещаха да изпратят наложниците си, някои се отказаха.
Većina je obećala poslati svoje konkubine, neki su se usprotivili.
La plupart ont promis d'envoyer leurs concubines, certains ont refusé.
A legtöbben megígérték, hogy elküldik a szeretőiket, néhányan pedig megtagadták.
Većina je obećala poslati svoje konkubine, neki su se usprotivili.
Більшість пообіцяли відправити своїх наложниць, деякі відмовилися.
Väčšina sľúbila, že pošle svoje konkubíny preč, niektorí sa odmietli.
Večina je obljubila, da bodo poslala svoje konkubine, nekateri so se uprli.
زیادہ تر نے وعدہ کیا کہ وہ اپنی حرموں کو بھیج دیں گے، کچھ نے انکار کر دیا۔
La majoria van prometre enviar les seves concubines, alguns es van negar.
Повеќето ветиле дека ќе ги испратат своите конкубини, некои се одбија.
Većina je obećala da će poslati svoje konkubine, neki su se usprotivili.
De flesta lovade att skicka bort sina konkubiner, några vägrade.
Οι περισσότεροι υποσχέθηκαν να στείλουν τις παλλακίδες τους, κάποιοι αρνήθηκαν.
Most promised to send their concubines away, some refused.
La maggior parte ha promesso di mandare via le loro concubine, alcuni si sono rifiutati.
La mayoría prometió enviar a sus concubinas, algunos se negaron.
Většina slíbila, že pošle své konkubíny pryč, někteří se odmítli.
Gehienek promesatu zuten euren konkubinak bidaltzeko, batzuk ukatu ziren.
وعد معظمهم بإرسال محظياتهم بعيدًا، بينما رفض البعض.
ほとんどの人が愛人を追い出すと約束しましたが、何人かは拒否しました。
بیشتر آنها قول دادند که همسران خود را بفرستند، برخی امتناع کردند.
Większość obiecała odesłać swoje konkubiny, niektórzy się sprzeciwili.
Cei mai mulți au promis să-și trimită concubinele, unii s-au refuzat.
De fleste lovede at sende deres konkubiner væk, nogle nægtede.
הרוב הבטיחו לשלוח את פילגשיהם, כמה סירבו.
Çoğu, cariyelerini göndermeyi vaat etti, bazıları ise reddetti.
De meesten beloofden hun concubines weg te sturen, sommigen weigerden.