Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.

Bestimmung Satz „Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.

Deutsch  Die meisten schienen das Alpenpanorama vor der riesigen Glaswand gar nicht wahrzunehmen.

Norwegisch  De fleste så ikke ut til å legge merke til alpene panoramaet foran den enorme glassveggen.

Russisch  Большинство, похоже, не замечали альпийский пейзаж перед огромной стеклянной стеной.

Finnisch  Useimmat eivät näyttäneet huomaavan Alppien maisemaa valtavan lasiseinän edessä.

Belorussisch  Большинство, здаецца, не заўважалі альпійскі пейзаж перад велізарнай шкляной сценай.

Portugiesisch  A maioria parecia não perceber o panorama dos Alpes diante da enorme parede de vidro.

Bulgarisch  Повечето не изглеждаха да забелязват алпийския пейзаж пред огромната стъклена стена.

Kroatisch  Većina se činila da ne primjećuje alpski pejzaž ispred ogromnog staklenog zida.

Französisch  La plupart semblaient ne pas remarquer le panorama alpin devant le gigantesque mur de verre.

Ungarisch  A legtöbben úgy tűnt, hogy nem veszik észre az Alpok panorámáját a hatalmas üvegfal előtt.

Bosnisch  Većina se činila da ne primjećuje alpski pejzaž ispred ogromnog staklenog zida.

Ukrainisch  Більшість, здається, не помічали альпійський пейзаж перед величезною скляною стіною.

Slowakisch  Väčšina sa zdala, že si nevšimla alpského panorámy pred obrovskou sklenenou stenou.

Slowenisch  Večina se je zdela, da ne opazi alpskega panorame pred ogromno stekleno steno.

Urdu  زیادہ تر لوگوں کو بڑی شیشے کی دیوار کے سامنے آلپ کے منظر کا احساس نہیں ہوا۔

Katalanisch  La majoria semblava no adonar-se del panorama alpí davant de la immensa paret de vidre.

Mazedonisch  Повеќето изгледа не забележаа алпскиот пејзаж пред огромната стаклена ѕид.

Serbisch  Većina se činila da ne primećuje alpski pejzaž ispred ogromnog staklenog zida.

Schwedisch  De flesta verkade inte lägga märke till alppanoramat framför den enorma glasväggen.

Griechisch  Οι περισσότεροι φαίνονταν να μην παρατηρούν το αλπικό τοπίο μπροστά από τον τεράστιο γυάλινο τοίχο.

Englisch  Most seemed not to notice the alpine panorama in front of the huge glass wall.

Italienisch  La maggior parte sembrava non accorgersi del panorama alpino di fronte al gigantesco muro di vetro.

Spanisch  La mayoría parecía no darse cuenta del panorama alpino frente a la enorme pared de vidrio.

Tschechisch  Většina se zdála, že si nevšimla alpského panoramatu před obrovskou skleněnou zdí.

Baskisch  Gehienek ez zuten Alpeetako panorama erraldoi beira hormaren aurrean ohartzen.

Arabisch  بدت الغالبية غير مدركة للمنظر الجبلي أمام الجدار الزجاجي الضخم.

Japanisch  ほとんどの人は巨大なガラスの壁の前にあるアルプスのパノラマに気づいていないようでした。

Persisch  بیشتر افراد به نظر نمی‌رسید که منظره آلپ را در مقابل دیوار شیشه‌ای بزرگ درک کنند.

Polnisch  Większość wydawała się nie zauważać alpejskiego krajobrazu przed ogromną szklaną ścianą.

Rumänisch  Cei mai mulți păreau să nu observe panorama alpină din fața uriașei pereți de sticlă.

Dänisch  De fleste så ikke ud til at lægge mærke til alpepanoramaet foran den enorme glasvæg.

Hebräisch  רוב האנשים לא נראו שמים לב לנוף האלפיני שלפני הקיר הזכוכית הענק.

Türkisch  Çoğu, dev cam duvarın önündeki Alpler manzarasını fark etmiyor gibiydi.

Niederländisch  De meesten leken het Alpenpanorama voor de enorme glazen wand helemaal niet op te merken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 492495, 492497



Kommentare


Anmelden