Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

Bestimmung Satz „Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

Deutsch  Die letzten zehn Jahre seines Lebens waren eine Tortur.

Spanisch  Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.

Französisch  Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Ungarisch  Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Niederländisch  De laatste tien jaar van zijn leven waren een marteling.

Finnisch  Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.

Norwegisch  De siste ti årene av livet hans var en tortur.

Russisch  Последние десять лет его жизни были пыткой.

Belorussisch  Апошнія дзесяць гадоў ягонага жыцця былі катаргай.

Portugiesisch  Os últimos dez anos de sua vida foram uma tortura.

Bulgarisch  Последните десет години от живота му бяха Tortura.

Kroatisch  Posljednjih deset godina njegova života bila je tortura.

Bosnisch  Posljednjih deset godina njegovog života bila je tortura.

Ukrainisch  Останні десять років його життя були каторгою.

Slowakisch  Posledných desať rokov jeho života bola mu mučivá.

Slowenisch  Zadnjih deset let njegovega življenja je bila mučenje.

Urdu  اس کی زندگی کے آخری دس سال ایک عذاب تھے۔

Katalanisch  Els darrers deu anys de la seva vida van ser una tortura.

Mazedonisch  Последните десет години од неговиот живот беа мачење.

Serbisch  Poslednjih deset godina njegovog života bila je tortura.

Schwedisch  De senaste tio åren av hans liv var en tortyr.

Griechisch  Τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του ήταν μια βασανιστήρια.

Englisch  The last ten years of his life were a torture.

Italienisch  Gli ultimi dieci anni della sua vita sono stati una tortura.

Tschechisch  Posledních deset let jeho života byla mučení.

Baskisch  Bere bizitzako azken hamar urteak tortura izan ziren.

Arabisch  كانت السنوات العشر الأخيرة من حياته تعذيبًا.

Japanisch  彼の人生の最後の10年間は拷問でした。

Persisch  ده سال آخر زندگی او یک عذاب بود.

Polnisch  Ostatnie dziesięć lat jego życia było torturą.

Rumänisch  Ultimii zece ani din viața lui au fost o tortură.

Dänisch  De sidste ti år af hans liv var en tortur.

Hebräisch  עשר השנים האחרונות לחייו היו עינוי.

Türkisch  Hayatının son on yılı bir işkenceydi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1470936



Kommentare


Anmelden