Die kleine Sportmaschine hat getrudelt, bevor sie am Horizont verschwand.

Bestimmung Satz „Die kleine Sportmaschine hat getrudelt, bevor sie am Horizont verschwand.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die kleine Sportmaschine hat getrudelt, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor sie am Horizont verschwand.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die kleine Sportmaschine hat getrudelt, bevor sie am Horizont verschwand.

Deutsch  Die kleine Sportmaschine hat getrudelt, bevor sie am Horizont verschwand.

Norwegisch  Den lille sportsmaskinen har snurret før den forsvant i horisonten.

Russisch  Маленькая спортивная машина закружилась, прежде чем исчезнуть на горизонте.

Finnisch  Pieni urheilukone pyöri ennen kuin se katosi horisonttiin.

Belorussisch  Маленькая спартыўная машына закружылася, перш чым знікнуць на гарызонце.

Portugiesisch  A pequena máquina esportiva girou antes de desaparecer no horizonte.

Bulgarisch  Малката спортна машина се завъртя, преди да изчезне на хоризонта.

Kroatisch  Mala sportska mašina se okrenula prije nego što je nestala na horizontu.

Französisch  La petite machine de sport a tourné avant de disparaître à l'horizon.

Ungarisch  A kis sportgép megpördült, mielőtt eltűnt a horizonton.

Bosnisch  Mala sportska mašina se okrenula prije nego što je nestala na horizontu.

Ukrainisch  Маленька спортивна машина закружила, перш ніж зникнути на горизонті.

Slowakisch  Malá športová mašina sa točila, než zmizla na horizonte.

Slowenisch  Majhna športna naprava se je zavrtela, preden je izginila na obzorju.

Urdu  چھوٹی اسپورٹس مشین گھوم گئی، اس سے پہلے کہ وہ افق پر غائب ہو جائے۔

Katalanisch  La petita màquina esportiva ha girat abans de desaparèixer a l'horitzó.

Mazedonisch  Малата спортска машина се заврте пред да исчезне на хоризонтот.

Serbisch  Mala sportska mašina se okrenula pre nego što je nestala na horizontu.

Schwedisch  Den lilla sportmaskinen snurrade innan den försvann vid horisonten.

Griechisch  Η μικρή αθλητική μηχανή περιστράφηκε πριν εξαφανιστεί στον ορίζοντα.

Englisch  The small sports machine spun before it disappeared on the horizon.

Italienisch  La piccola macchina sportiva ha ruotato prima di scomparire all'orizzonte.

Spanisch  La pequeña máquina deportiva giró antes de desaparecer en el horizonte.

Tschechisch  Malý sportovní stroj se točil, než zmizel na obzoru.

Baskisch  Txiki kirol-makina biratu da horizontean desagertu aurretik.

Arabisch  آلة الرياضة الصغيرة دارت قبل أن تختفي في الأفق.

Japanisch  小さなスポーツマシンは、地平線に消える前に回転しました。

Persisch  ماشین ورزشی کوچک قبل از اینکه در افق ناپدید شود، چرخید.

Polnisch  Mała maszyna sportowa zakręciła, zanim zniknęła na horyzoncie.

Rumänisch  Mica mașină sportivă s-a rotit înainte de a dispărea la orizont.

Dänisch  Den lille sportsmaskine snurrede, før den forsvandt i horisonten.

Hebräisch  המכונה הספורטיבית הקטנה הסתובבה לפני שנעלמה באופק.

Türkisch  Küçük spor makinesi, ufukta kaybolmadan önce döndü.

Niederländisch  De kleine sportmachine draaide voordat hij aan de horizon verdween.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 719468



Kommentare


Anmelden