Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

Bestimmung Satz „Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

Deutsch  Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

Französisch  La petite chatte est assise sur la poubelle.

Norwegisch  Den lille katten sitter på søppelbøtta.

Russisch  Маленькая кошка сидит на мусорном ведре.

Finnisch  Pieni kissa istuu roskakorin päällä.

Belorussisch  Маленькая кішка сядзе на сметніцу.

Portugiesisch  O gatinho está sentado na lixeira.

Bulgarisch  Малката котка седи на кофата за боклук.

Kroatisch  Mala mačka sjedi na kanti za smeće.

Ungarisch  A kicsi macska a szemetesen ül.

Bosnisch  Mala mačka sjedi na kanti za smeće.

Ukrainisch  Маленька кішка сидить на сміттєвому відрі.

Slowakisch  Malá mačka sedí na smetnom koši.

Slowenisch  Mala mačka sedi na smetnjaku.

Urdu  چھوٹی بلی کچرے کے ڈبے پر بیٹھی ہے۔

Katalanisch  El gat petit seu sobre la paperera.

Mazedonisch  Малата мачка седи на канта за отпадоци.

Serbisch  Mala mačka sedi na kanti za smeće.

Schwedisch  Den lilla katten sitter på soptunnan.

Griechisch  Η μικρή γάτα κάθεται στον κάδο απορριμμάτων.

Englisch  The little cat is sitting on the trash can.

Italienisch  Il gattino è seduto sul cestino della spazzatura.

Spanisch  El gatito está sentado en el cubo de basura.

Tschechisch  Malá kočka sedí na odpadkovém koši.

Baskisch  Katu txikia zaborrontzian eserita dago.

Arabisch  القط الصغير يجلس على سلة المهملات.

Japanisch  小さな猫がゴミ箱の上に座っています。

Persisch  گربه کوچک روی سطل زباله نشسته است.

Polnisch  Mały kot siedzi na koszu na śmieci.

Rumänisch  Pisica mică stă pe coșul de gunoi.

Dänisch  Den lille kat sidder på skraldespanden.

Hebräisch  החתולה הקטנה יושבת על פח הזבל.

Türkisch  Küçük kedi çöp kutusunun üstünde oturuyor.

Niederländisch  De kleine kat zit op de vuilnisbak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7250963



Kommentare


Anmelden