Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.

Bestimmung Satz „Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.“

Deutsch  Die junge Zauberin machte beim Aussprechen des Zauberworts einen Fehler.

Polnisch  Czarodziejka pomyliła się, wymawiając zaklęcie.

Norwegisch  Den unge heksen gjorde en feil når hun uttalte trylleordet.

Russisch  Молодая волшебница допустила ошибку, произнося волшебное слово.

Finnisch  Nuori noita teki virheen taikasanan lausumisessa.

Belorussisch  Малая чара зрабіла памылку, вымаўляючы чарадэйнае слова.

Portugiesisch  A jovem feiticeira cometeu um erro ao pronunciar a palavra mágica.

Bulgarisch  Младата магьосница направи грешка, когато произнесе магическата дума.

Kroatisch  Mlada čarobnica napravila je grešku dok je izgovarala čarobnu riječ.

Französisch  La jeune sorcière a fait une erreur en prononçant le mot magique.

Ungarisch  A fiatal varázslónő hibázott a varázsszó kiejtésekor.

Bosnisch  Mlada čarobnica je napravila grešku dok je izgovarala čarobnu riječ.

Ukrainisch  Молода чаклунка зробила помилку, вимовляючи чарівне слово.

Slowakisch  Mladá čarodejnica urobila chybu pri vyslovovaní čarovného slova.

Slowenisch  Mlada čarovnica je naredila napako pri izgovarjanju čarobne besede.

Urdu  جوان جادوگرنی نے جادوئی لفظ کہتے وقت ایک غلطی کی۔

Katalanisch  La jove bruixa va cometre un error en pronunciar la paraula màgica.

Mazedonisch  Младата вештерка направи грешка при изговарањето на магичната реч.

Serbisch  Mlada veštica je napravila grešku dok je izgovarala čarobnu reč.

Schwedisch  Den unga häxan gjorde ett misstag när hon uttalade trollformeln.

Griechisch  Η νεαρή μάγισσα έκανε ένα λάθος όταν προφέρει τη μαγική λέξη.

Englisch  The young sorceress made a mistake while pronouncing the magic word.

Italienisch  La giovane strega ha commesso un errore mentre pronunciava la parola magica.

Spanisch  La joven hechicera cometió un error al pronunciar la palabra mágica.

Tschechisch  Mladá čarodějnice udělala chybu při vyslovování kouzelného slova.

Baskisch  Gazte sorgina akats bat egin zuen magia hitza ahoskatzean.

Arabisch  الساحرة الشابة ارتكبت خطأ أثناء نطق الكلمة السحرية.

Japanisch  若い魔女は魔法の言葉を発音する際に間違いを犯しました。

Persisch  جادوگر جوان در حین بیان کلمه جادویی اشتباهی مرتکب شد.

Rumänisch  Tânăra vrăjitoare a făcut o greșeală în timp ce pronunța cuvântul magic.

Dänisch  Den unge heks lavede en fejl, da hun udtalte trylleordet.

Hebräisch  המכשפה הצעירה עשתה טעות בעת שהגתה את המילה הקסומה.

Türkisch  Genç cadı, sihirli kelimeyi söylerken bir hata yaptı.

Niederländisch  De jonge heks maakte een fout bij het uitspreken van het toverwoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 979070



Kommentare


Anmelden