Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Bestimmung Satz „Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Deutsch  Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Norwegisch  Den høye fraværsraten i avdeling XYZ tyder på et dårlig arbeidsmiljø.

Russisch  Высокий уровень отсутствий в отделе XYZ указывает на плохой рабочий климат.

Finnisch  Korkea poissaoloprosentti osastolla XYZ viittaa huonoon työilmapiiriin.

Belorussisch  Высокі ўзровень адсутнасцяў у аддзеле XYZ сведчыць пра дрэнны працоўны клімат.

Portugiesisch  A alta taxa de ausências no departamento XYZ indica um mau clima de trabalho.

Bulgarisch  Високият процент на отсъствия в отдел XYZ показва лоша работна атмосфера.

Kroatisch  Visoka stopa odsutnosti u odjelu XYZ ukazuje na lošu radnu atmosferu.

Französisch  Le taux élevé d'absences dans le département XYZ laisse présager un mauvais climat de travail.

Ungarisch  Az XYZ osztályban a magas hiányzási arány rossz munkakörnyezetre utal.

Bosnisch  Visok nivo odsutnosti u odjelu XYZ ukazuje na lošu radnu atmosferu.

Ukrainisch  Високий рівень відсутності в відділі XYZ свідчить про поганий робочий клімат.

Slowakisch  Vysoká miera absencií v oddelení XYZ naznačuje zlú pracovnú atmosféru.

Slowenisch  Visoka stopnja odsotnosti v oddelku XYZ nakazuje na slabo delovno okolje.

Urdu  محکمہ XYZ میں غیر حاضری کی اعلی شرح ایک خراب کام کے ماحول کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

Katalanisch  La alta taxa d'absències al departament XYZ indica un mal clima laboral.

Mazedonisch  Високата стапка на отсуства во одделот XYZ укажува на лоша работна атмосфера.

Serbisch  Visok nivo odsutnosti u odeljenju XYZ ukazuje na lošu radnu atmosferu.

Schwedisch  Den höga frånvaron i avdelning XYZ tyder på en dålig arbetsmiljö.

Griechisch  Ο υψηλός δείκτης απουσιών στο τμήμα XYZ υποδηλώνει κακό εργασιακό κλίμα.

Englisch  The high absence rate in department XYZ indicates a poor work environment.

Italienisch  L'alta percentuale di assenze nel dipartimento XYZ indica un cattivo clima lavorativo.

Spanisch  La alta tasa de ausencias en el departamento XYZ indica un mal clima laboral.

Tschechisch  Vysoká míra absencí v oddělení XYZ naznačuje špatné pracovní klima.

Baskisch  XYZ departamentuan absentzia-tasa altuak lan-ingurune txar bat adierazten du.

Arabisch  تدل النسبة العالية للغياب في قسم XYZ على وجود بيئة عمل سيئة.

Japanisch  XYZ部門の高い欠勤率は、悪い職場環境を示唆しています。

Persisch  نرخ بالای غیبت در بخش XYZ نشان‌دهنده یک محیط کار نامناسب است.

Polnisch  Wysoki wskaźnik nieobecności w dziale XYZ wskazuje na złe warunki pracy.

Rumänisch  Rata ridicată a absențelor din departamentul XYZ sugerează un climat de muncă prost.

Dänisch  Den høje fraværsrate i afdeling XYZ indikerer et dårligt arbejdsmiljø.

Hebräisch  שיעור ההיעדרות הגבוה במחלקה XYZ מעיד על אקלים עבודה רע.

Türkisch  XYZ departmanındaki yüksek devamsızlık oranı kötü bir çalışma ortamına işaret ediyor.

Niederländisch  De hoge afwezigheidsquote in afdeling XYZ wijst op een slecht werkklimaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 10953



Kommentare


Anmelden