Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben.

Bestimmung Satz „Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die haben mir geholfen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, den Kühlschrank anzuheben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben.

Deutsch  Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben.

Englisch  They gave me a hand to lift the fridge.

Norwegisch  De hjalp meg med å løfte kjøleskapet.

Russisch  Они помогли мне поднять холодильник.

Finnisch  He auttoivat minua nostamaan jääkaapin.

Belorussisch  Яны дапамаглі мне падняць халадзільнік.

Portugiesisch  Eles me ajudaram a levantar a geladeira.

Bulgarisch  Те ми помогнаха да вдигна хладилника.

Kroatisch  Pomogli su mi podići hladnjak.

Französisch  Ils m'ont aidé à soulever le réfrigérateur.

Ungarisch  Segítettek nekem felemelni a hűtőt.

Bosnisch  Pomogli su mi da podignem frižider.

Ukrainisch  Вони допомогли мені підняти холодильник.

Slowakisch  Pomohli mi zdvihnúť chladničku.

Slowenisch  Pomagali so mi dvigniti hladilnik.

Urdu  انہوں نے مجھے ریفریجریٹر اٹھانے میں مدد کی.

Katalanisch  Em van ajudar a aixecar la nevera.

Mazedonisch  Тие ми помогнаа да го подигнам фрижидерот.

Serbisch  Pomogli su mi da podignem frižider.

Schwedisch  De hjälpte mig att lyfta kylskåpet.

Griechisch  Μου βοήθησαν να σηκώσω το ψυγείο.

Italienisch  Mi hanno aiutato a sollevare il frigorifero.

Spanisch  Me ayudaron a levantar el refrigerador.

Tschechisch  Pomohli mi zvednout lednici.

Baskisch  Lagundu zidaten nire hozkailua altxatzen.

Arabisch  لقد ساعدوني في رفع الثلاجة.

Japanisch  彼らは私が冷蔵庫を持ち上げるのを手伝ってくれました。

Persisch  آنها به من کمک کردند تا یخچال را بلند کنم.

Polnisch  Pomogli mi podnieść lodówkę.

Rumänisch  M-au ajutat să ridic frigiderul.

Dänisch  De hjalp mig med at løfte køleskabet.

Hebräisch  הם עזרו לי להרים את המקרר.

Türkisch  Bana buzdolabını kaldırmamda yardım ettiler.

Niederländisch  Ze hielpen me de koelkast op te tillen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11336927



Kommentare


Anmelden