Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.

Bestimmung Satz „Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.“

Deutsch  Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.

Englisch  The glaring headlights dazzled us for a moment.

Japanisch  ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。

Norwegisch  De sterke frontlysene blendet oss i et øyeblikk.

Russisch  Яркие фары ослепили нас на мгновение.

Finnisch  Kirkkaat ajovalot sokaisivat meitä hetkeksi.

Belorussisch  Яркія фары асліпілі нас на момант.

Portugiesisch  Os faróis brilhantes nos ofuscaram por um momento.

Bulgarisch  Ярките фарове ни заслепиха за момент.

Kroatisch  Jarke svjetlosti su nas zaslijepile na trenutak.

Französisch  Les phares éblouissants nous ont aveuglés pendant un moment.

Ungarisch  A vakító fényszórók egy pillanatra megvilágítottak minket.

Bosnisch  Jarke svjetlosti su nas zaslijepile na trenutak.

Ukrainisch  Яскраві фари осліпили нас на мить.

Slowakisch  Jasné reflektory nás na chvíľu oslepili.

Slowenisch  Svetleči žarometi so nas za trenutek oslepili.

Urdu  چمکدار ہیڈلائٹس نے ہمیں ایک لمحے کے لیے اندھا کر دیا۔

Katalanisch  Els llums brillants ens van enlluernar durant un moment.

Mazedonisch  Светлите фарови не заслепија за момент.

Serbisch  Svetli farovi su nas zaslepili na trenutak.

Schwedisch  De starka strålkastarna bländade oss för ett ögonblick.

Griechisch  Οι έντονοι προβολείς μας τύφλωσαν για μια στιγμή.

Italienisch  I fari abbaglianti ci hanno accecato per un momento.

Spanisch  Los brillantes faros nos deslumbraron por un momento.

Tschechisch  Jasné světlomety nás oslnily na chvíli.

Baskisch  Argi indartsuek unean gu blaiatu gintuzten.

Arabisch  أشعلت الأضواء الساطعة عيوننا للحظة.

Persisch  چراغ‌های درخشان برای لحظه‌ای ما را کور کردند.

Polnisch  Jasne reflektory oślepiły nas na chwilę.

Rumänisch  Farurile strălucitoare ne-au orbit pentru un moment.

Dänisch  De stærke forlygter blændede os i et øjeblik.

Hebräisch  הפנסים הבהירים הסנוורו אותנו לרגע.

Türkisch  Parlak farlar bir an için bizi kör etti.

Niederländisch  De felle koplampen verblindden ons even.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1885285



Kommentare


Anmelden