Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt.

Bestimmung Satz „Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt.

Deutsch  Die goldfarbene Tapete, der Tisch, die Bücherregale waren mit Sonnenlicht gesprenkelt.

Norwegisch  Den gullfargede tapetet, bordet, bokhyllene var sprøytet med sollys.

Russisch  Золотистые обои, стол, книжные полки были усыпаны солнечным светом.

Finnisch  Kultainen tapetti, pöytä, kirjahyllyt olivat auringonvalon täplittämät.

Belorussisch  Залатая шпалера, стол, кніжныя паліцы былі пакрытыя сонечным святлом.

Portugiesisch  O papel de parede dourado, a mesa, as estantes estavam salpicados de luz solar.

Bulgarisch  Златистата тапета, масата, библиотеките бяха поръсени със слънчева светлина.

Kroatisch  Zlatna tapeta, stol, police za knjige bili su posuti sunčevom svjetlošću.

Französisch  Le papier peint doré, la table, les étagères étaient parsemés de lumière du soleil.

Ungarisch  Az aranyszínű tapéta, az asztal, a könyvespolcok napfénnyel voltak megszórva.

Bosnisch  Zlatna tapeta, sto, police za knjige bili su posuti sunčevom svjetlošću.

Ukrainisch  Золотисті шпалери, стіл, книжкові полиці були усіяні сонячним світлом.

Slowakisch  Zlatá tapeta, stôl, police na knihy boli posiate slnečným svetlom.

Slowenisch  Zlata tapeta, miza, knjižne police so bile posute sončno svetlobo.

Urdu  سنہری دیوار کا کاغذ، میز، کتابوں کی الماریاں سورج کی روشنی سے چھنٹیں تھیں۔

Katalanisch  El paper pintat daurat, la taula, les estanteries estaven esquitxades de llum solar.

Mazedonisch  Златната тапета, масата, полици за книги беа посипани со сончева светлина.

Serbisch  Zlatna tapeta, sto, police za knjige bile su posute sunčevom svetlošću.

Schwedisch  Det guldiga tapetet, bordet, bokhyllorna var prickade med solljus.

Griechisch  Ο χρυσός τοίχος, το τραπέζι, οι βιβλιοθήκες ήταν σπαρμένες με ηλιακό φως.

Englisch  The golden wallpaper, the table, the bookshelves were sprinkled with sunlight.

Italienisch  La carta da parati dorata, il tavolo, le librerie erano spruzzate di luce solare.

Spanisch  El papel pintado dorado, la mesa, las estanterías estaban salpicadas de luz solar.

Tschechisch  Zlatá tapeta, stůl, police na knihy byly posypány slunečním světlem.

Baskisch  Urrezko tapiz, mahai, liburutegiak eguzki argiz zipriztinduta zeuden.

Arabisch  ورق الجدران الذهبي، الطاولة، رفوف الكتب كانت مرشوشة بأشعة الشمس.

Japanisch  金色の壁紙、テーブル、本棚は日光で散りばめられていました。

Persisch  کاغذ دیواری طلایی، میز، قفسه‌های کتاب با نور خورشید پاشیده شده بودند.

Polnisch  Złota tapeta, stół, regały były posypane światłem słonecznym.

Rumänisch  Tapetul auriu, masa, rafturile erau presărate cu raze de soare.

Dänisch  Det gyldne tapet, bordet, bogreolerne var drysset med sollys.

Hebräisch  הטפט הזהוב, השולחן, המדפים היו מפוזרים באור השמש.

Türkisch  Altın rengi duvar kağıdı, masa, kitap rafları güneş ışığı ile serpiştirilmişti.

Niederländisch  Het gouden behang, de tafel, de boekenkasten waren bestrooid met zonlicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 84896



Kommentare


Anmelden