Die gezählten Schafe frisst der Wolf auch.

Bestimmung Satz „Die gezählten Schafe frisst der Wolf auch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die gezählten Schafe frisst der Wolf auch.

Deutsch  Die gezählten Schafe frisst der Wolf auch.

Norwegisch  Ulven spiser også de telte sauene.

Russisch  Волк тоже ест посчитанных овец.

Finnisch  Susikin syö myös lasketut lampaat.

Belorussisch  Воўк таксама ест падлічаныя авечкі.

Portugiesisch  O lobo também come as ovelhas contadas.

Bulgarisch  Вълкът също яде преброените овце.

Kroatisch  Vuk također jede prebrojene ovce.

Französisch  Le loup mange aussi les moutons comptés.

Ungarisch  A farkas is megeszi a megszámlált juhokat.

Bosnisch  Vuk također jede prebrojane ovce.

Ukrainisch  Вовк також їсть порахованих овець.

Slowakisch  Vlka tiež žerie spočítané ovce.

Slowenisch  Volk tudi poje preštete ovce.

Urdu  بھیڑیں گننے کے بعد بھی بھیڑیا انہیں کھاتا ہے۔

Katalanisch  El llop també menja les ovelles comptades.

Mazedonisch  Волкот исто така јаде преброените овци.

Serbisch  Вук такође једе пребројане овце.

Schwedisch  Vargen äter också de räknade fåren.

Griechisch  Ο λύκος τρώει επίσης τα μετρημένα πρόβατα.

Englisch  The wolf also eats the counted sheep.

Italienisch  Il lupo mangia anche le pecore contate.

Spanisch  El lobo también se come las ovejas contadas.

Tschechisch  Vlk také jí spočítané ovce.

Baskisch  Otsoak ere zenbatu diren ardiak jaten ditu.

Arabisch  الذئب يأكل أيضًا الأغنام المعدودة.

Japanisch  数えられた羊もオオカミが食べます。

Persisch  گرگ همچنین بره‌های شمرده شده را می‌خورد.

Polnisch  Wilk również zjada policzone owce.

Rumänisch  Lupul mănâncă și oile numărate.

Dänisch  Ulven spiser også de tælte får.

Hebräisch  הזאב גם אוכל את הכבשים שנספרו.

Türkisch  Kurt da sayılan koyunları yer.

Niederländisch  De wolf eet ook de getelde schapen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1918399



Kommentare


Anmelden