Die gehackten Haselnüsse unterheben, Topf vom Herd nehmen und den Krokant abkühlen lassen.

Bestimmung Satz „Die gehackten Haselnüsse unterheben, Topf vom Herd nehmen und den Krokant abkühlen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die gehackten Haselnüsse unterheben, Topf vom Herd nehmen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, HS1 und den Krokant abkühlen lassen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die gehackten Haselnüsse unterheben, Topf vom Herd nehmen und den Krokant abkühlen lassen.

Deutsch  Die gehackten Haselnüsse unterheben, Topf vom Herd nehmen und den Krokant abkühlen lassen.

Norwegisch  Bland de hakkede hasselnøttene, ta gryten av varmen og la krokanten avkjøle.

Russisch  Вмешайте рубленые лесные орехи, снимите кастрюлю с плиты и дайте кроканту остыть.

Finnisch  Sekoita hakatut hasselpähkinät, ota kattila pois liedeltä ja anna krokantin jäähtyä.

Belorussisch  Увядзіце нарэзаныя лясныя арэхі, зніміце рондаль з агню і дайце кроканту астыць.

Portugiesisch  Incorpore as avelãs picadas, retire a panela do fogo e deixe o crocante esfriar.

Bulgarisch  Добавете нарязаните лешници, свалете тенджерата от котлона и оставете кроканта да изстине.

Kroatisch  Umiješajte nasjeckane lješnjake, maknite lonac s vatre i pustite da se krokant ohladi.

Französisch  Incorporez les noisettes hachées, retirez la casserole du feu et laissez refroidir le croquant.

Ungarisch  Keverje bele a vágott mogyorót, vegye le az edényt a tűzről, és hagyja kihűlni a krokantot.

Bosnisch  Umiješajte sjeckane lješnjake, sklonite lonac s vatre i ostavite da se krokant ohladi.

Ukrainisch  Вмішайте подрібнені ліщинові горіхи, зніміть каструлю з вогню і дайте кроканту охолонути.

Slowakisch  Vmiešajte nasekané lieskové orechy, odstavte hrniec z ohňa a nechajte krokant vychladnúť.

Slowenisch  Vmešajte nasekljane lešnike, odstranite lonec z ognja in pustite, da se krokant ohladi.

Urdu  کٹے ہوئے ہیزل نٹس کو شامل کریں، برتن کو چولہے سے اتاریں اور کڑک کو ٹھنڈا ہونے دیں۔

Katalanisch  Incorporeu les avellanes picades, retireu la cassola del foc i deixeu refredar el crocant.

Mazedonisch  Додајте сечкани лешници, отстранете ја тенџерата од оган и оставете крокантот да се излади.

Serbisch  Umešajte seckane lešnike, sklonite lonac sa vatre i ostavite da se krokant ohladi.

Schwedisch  Blanda i de hackade hasselnötterna, ta bort kastrullen från värmen och låt krokanten svalna.

Griechisch  Ανακατέψτε τα ψιλοκομμένα φουντούκια, αφαιρέστε την κατσαρόλα από τη φωτιά και αφήστε το κροκάν να κρυώσει.

Englisch  Fold in the chopped hazelnuts, remove the pot from the heat, and let the brittle cool.

Italienisch  Incorpora le nocciole tritate, togli la pentola dal fuoco e lascia raffreddare il croccante.

Spanisch  Incorpora las avellanas picadas, retira la olla del fuego y deja enfriar el crocante.

Tschechisch  Vmíchejte nasekané lískové ořechy, sundejte hrnec z ohně a nechte krokant vychladnout.

Baskisch  Sartu ezazu txikitutako hazelnutak, kendu sukaldeko lapikoa eta utzi krokantea hozten.

Arabisch  قم بخلط البندق المفروم، أزل الوعاء من على النار واترك الكروكان ليبرد.

Japanisch  刻んだヘーゼルナッツを混ぜ、鍋を火から下ろし、クランチを冷やします。

Persisch  فندق‌های خرد شده را اضافه کنید، قابلمه را از روی حرارت بردارید و بگذارید کلاچ سرد شود.

Polnisch  Wmieszaj posiekane orzechy laskowe, zdejmij garnek z ognia i pozwól, aby kruchy wystygł.

Rumänisch  Incorporați alunele tocate, scoateți oala de pe foc și lăsați crocantul să se răcească.

Dänisch  Fold de hakkede hasselnødder i, tag gryden af varmen og lad krokanten køle af.

Hebräisch  ערבבו את האגוזים הקצוצים, הסירו את הסיר מהכיריים ותנו לקראנץ להתקרר.

Türkisch  Kıyılmış fındıkları ekleyin, tencereyi ocaktan alın ve krokanın soğumasını bekleyin.

Niederländisch  Vouw de gehakte hazelnoten erdoor, haal de pan van het vuur en laat de krokant afkoelen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1218594



Kommentare


Anmelden