Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.

Bestimmung Satz „Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.“

Deutsch  Die ganze Sache entpuppte sich als Schneeballsystem.

Englisch  The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.

Niederländisch  Het hele zaakje bleek een piramidespel te zijn.

Norwegisch  Hele saken viste seg å være et pyramidespill.

Russisch  Вся эта история оказалась финансовой пирамидой.

Finnisch  Koko asia paljastui pyramidihuijaukseksi.

Belorussisch  Уся справа аказалася фінансавой пірамідкай.

Portugiesisch  A situação toda revelou-se um esquema de pirâmide.

Bulgarisch  Цялата работа се оказа схема на Понци.

Kroatisch  Cijela stvar pokazala se kao piramidalna shema.

Französisch  Toute l'affaire s'est révélée être un système de Ponzi.

Ungarisch  Az egész ügy piramisjátéknak bizonyult.

Bosnisch  Cijela stvar se pokazala kao piramidalna shema.

Ukrainisch  Уся справа виявилася фінансовою пірамідою.

Slowakisch  Celá vec sa ukázala ako pyramídová schéma.

Slowenisch  Cela zadeva se je izkazala za piramidno shemo.

Urdu  پورا معاملہ ایک سکیم کے طور پر سامنے آیا۔

Katalanisch  Tot el tema es va revelar com un esquema piramidal.

Mazedonisch  Целата работа се покажа како пирамидална шема.

Serbisch  Cela stvar se pokazala kao piramidalna šema.

Schwedisch  Hela saken visade sig vara ett pyramidspel.

Griechisch  Όλη η υπόθεση αποδείχθηκε ότι ήταν ένα σύστημα πυραμίδας.

Italienisch  L'intera faccenda si è rivelata un sistema a piramide.

Spanisch  Todo el asunto resultó ser un esquema piramidal.

Tschechisch  Celá záležitost se ukázala jako pyramidová hra.

Baskisch  Gaiak piramidal sistema bat zela agerian agerian.

Arabisch  تبيّن أن كل هذه القضية كانت نظام هرمي.

Japanisch  全体の事はネズミ講であることが判明しました。

Persisch  کل این موضوع به عنوان یک سیستم هرمی مشخص شد.

Polnisch  Cała sprawa okazała się systemem piramidalnym.

Rumänisch  Întreaga afacere s-a dovedit a fi un sistem piramidal.

Dänisch  Hele sagen viste sig at være et pyramidespil.

Hebräisch  כל הסיפור התגלה כמערכת פירמידה.

Türkisch  Tüm mesele bir piramit sistemi olarak ortaya çıktı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1473328



Kommentare


Anmelden