Die ganze Mauer entlang waren Kritzeleien.

Bestimmung Satz „Die ganze Mauer entlang waren Kritzeleien.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die ganze Mauer entlang waren Kritzeleien.

Deutsch  Die ganze Mauer entlang waren Kritzeleien.

Englisch  There were scribbles all along the wall.

Norwegisch  Hele muren var det kruseduller.

Russisch  Вдоль всей стены были каракули.

Finnisch  Koko muurin pituudelta oli töhryjä.

Belorussisch  Па ўсёй сцяне былі каракулі.

Portugiesisch  Ao longo de toda a parede havia rabiscos.

Bulgarisch  По цялата стена имаше драсканици.

Kroatisch  Duž cijelog zida bile su škrabotine.

Französisch  Le long de tout le mur, il y avait des gribouillis.

Ungarisch  Az egész fal mentén firkák voltak.

Bosnisch  Duž cijelog zida bile su škrabotine.

Ukrainisch  Вздовж усієї стіни були каракулі.

Slowakisch  Pozdĺž celej steny boli čmáranice.

Slowenisch  Ob celotni steni so bile črte.

Urdu  پورے دیوار کے ساتھ خراشیں تھیں.

Katalanisch  Al llarg de tota la paret hi havia garabats.

Mazedonisch  По целата ѕид имаше цртања.

Serbisch  Duž cele zid su bile škrabotine.

Schwedisch  Längs hela väggen fanns det klotter.

Griechisch  Κατά μήκος του τοίχου υπήρχαν μουτζούρες.

Italienisch  Lungo tutto il muro c'erano scarabocchi.

Spanisch  A lo largo de toda la pared había garabatos.

Tschechisch  Podél celé zdi byly čmáranice.

Baskisch  Hormaren luzera, marrazki zeuden.

Arabisch  على طول الجدار كان هناك خربشات.

Japanisch  壁全体に落書きがありました。

Persisch  در طول تمام دیوار، خط خطی‌هایی وجود داشت.

Polnisch  Wzdłuż całej ściany były bazgroły.

Rumänisch  Pe întreaga lungime a zidului erau desene.

Dänisch  Hele muren var der kruseduller.

Hebräisch  לאורך כל הקיר היו כתמים.

Türkisch  Tüm duvar boyunca karalamalar vardı.

Niederländisch  Langs de hele muur waren krabbels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2424203



Kommentare


Anmelden