Die ganze Gegend war von einem strengen Aasgeruch erfüllt.

Bestimmung Satz „Die ganze Gegend war von einem strengen Aasgeruch erfüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die ganze Gegend war von einem strengen Aasgeruch erfüllt.

Deutsch  Die ganze Gegend war von einem strengen Aasgeruch erfüllt.

Norwegisch  Hele området var fylt med en streng åsdoft.

Russisch  Вся округа была наполнена резким запахом падали.

Finnisch  Koko alue oli täynnä voimakasta raadon hajua.

Belorussisch  Уся акруга была напоўнена строгім пахам падзення.

Portugiesisch  Toda a área estava preenchida com um forte cheiro de carniça.

Bulgarisch  Цялата местност беше изпълнена с остър мирис на труп.

Kroatisch  Cijela okolina bila je ispunjena jakim mirisom lešine.

Französisch  Toute la région était remplie d'une forte odeur de charogne.

Ungarisch  Az egész környék tele volt egy erős dögszaggal.

Bosnisch  Cijela oblast bila je ispunjena jakim mirisom lešine.

Ukrainisch  Вся округа була наповнена різким запахом падалі.

Slowakisch  Celá oblasť bola naplnená silným zápachom mŕtvoly.

Slowenisch  Celo območje je bilo napolnjeno z močnim vonjem po truplu.

Urdu  پورا علاقہ ایک سخت مردہ جانور کی بو سے بھرا ہوا تھا۔

Katalanisch  Tot l'àrea estava plena d'una forta olor de cadàver.

Mazedonisch  Целата област беше исполнета со силен мирис на мртво тело.

Serbisch  Cela oblast bila je ispunjena jakim mirisom lešine.

Schwedisch  Hela området var fyllt med en stark doft av kadaver.

Griechisch  Ολόκληρη η περιοχή ήταν γεμάτη από μια έντονη μυρωδιά από πτώμα.

Englisch  The whole area was filled with a strong smell of carrion.

Italienisch  L'intera zona era riempita da un forte odore di carogna.

Spanisch  Toda la zona estaba llena de un fuerte olor a carroña.

Tschechisch  Celá oblast byla naplněna silným zápachem mrtvoly.

Baskisch  Gune osoa usain hiltzore batekin beteta zegoen.

Arabisch  كانت المنطقة بأكملها مليئة برائحة قوية من الجيف.

Japanisch  その地域全体は強い死骸の匂いで満たされていた。

Persisch  تمام منطقه پر از بوی شدید لاشه بود.

Polnisch  Cały obszar był wypełniony silnym zapachem padliny.

Rumänisch  Întreaga zonă era umplută cu un miros puternic de cadavru.

Dänisch  Hele området var fyldt med en stærk lugt af ådsel.

Hebräisch  האזור כולו היה מלא בריח חזק של נבלה.

Türkisch  Bütün bölge, keskin bir leş kokusuyla doluydu.

Niederländisch  Het hele gebied was gevuld met een sterke geur van kadaver.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120275



Kommentare


Anmelden