Die frustrierten Follikel steckten in der talgigen Kopfhaut und saugten die Traurigkeit auf.

Bestimmung Satz „Die frustrierten Follikel steckten in der talgigen Kopfhaut und saugten die Traurigkeit auf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die frustrierten Follikel steckten in der talgigen Kopfhaut und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und saugten die Traurigkeit auf.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die frustrierten Follikel steckten in der talgigen Kopfhaut und saugten die Traurigkeit auf.

Deutsch  Die frustrierten Follikel steckten in der talgigen Kopfhaut und saugten die Traurigkeit auf.

Norwegisch  De frustrerte folliklene satt fast i den fete hodebunnen og sugde opp tristheten.

Russisch  Фрустрированные фолликулы застряли в жирной коже головы и впитывали печаль.

Finnisch  Frustroidut follikkelit juuttuivat rasvaiseen päänahkaan ja imivät surua.

Belorussisch  Фрустрованные фалікулы застрялі ў тлустай скуры галавы і ўсмоктвалі смутак.

Portugiesisch  Os folículos frustrados estavam presos no couro cabeludo oleoso e absorviam a tristeza.

Bulgarisch  Фрустрираните фоликули бяха заседнали в мазната скалпа и поглъщаха тъгата.

Kroatisch  Frustrirani folikuli zaglavili su se u masnoj tjemenoj koži i upijali tugu.

Französisch  Les follicules frustrés étaient coincés dans le cuir chevelu gras et absorbaient la tristesse.

Ungarisch  A frusztrált tüszők a zsíros fejbőrben ragadtak és felszívták a szomorúságot.

Bosnisch  Frustrirani folikuli su se zaglavili u masnoj koži glave i upijali tugu.

Ukrainisch  Фрустровані фолікули застрягли в жирній шкірі голови і всмоктували смуток.

Slowakisch  Frustrované folikuly uviazli v mastnej pokožke hlavy a nasávali smútenie.

Slowenisch  Frustrirani folikli so se zataknili v mastni lasi in vpijali žalost.

Urdu  مایوس فولیکلز چکنے سر میں پھنس گئے اور اداسی کو جذب کر رہے تھے۔

Katalanisch  Els fol·licles frustrats estaven atrapats en el cuir cabellut greixós i absorvíen la tristesa.

Mazedonisch  Фрустрираните фоликули беа заглавени во масната кожа на главата и впиваа тага.

Serbisch  Frustrirani folikuli su se zaglavili u masnoj koži glave i upijali tugu.

Schwedisch  De frustrerade folliklarna fastnade i den feta hårbotten och sugde upp sorgen.

Griechisch  Οι απογοητευμένοι θύλακες είχαν κολλήσει στο λιπαρό τριχωτό της κεφαλής και απορροφούσαν τη θλίψη.

Englisch  The frustrated follicles were stuck in the oily scalp and absorbed the sadness.

Italienisch  I follicoli frustrati erano bloccati nel cuoio capelluto grasso e assorbivano la tristezza.

Spanisch  Los folículos frustrados estaban atascados en el cuero cabelludo graso y absorbían la tristeza.

Tschechisch  Frustrované folikuly uvízly v mastné pokožce hlavy a nasávaly smutek.

Baskisch  Frustratutako folikuluak ile-gorputz olioan itsatsita zeuden eta tristura xurgatzen zuten.

Arabisch  كانت الجريبات المحبطة عالقة في فروة الرأس الدهنية وتمتص الحزن.

Japanisch  フラストレーションを抱えた毛包は脂っこい頭皮に詰まり、悲しみを吸収していた。

Persisch  فولیکول‌های ناامید در پوست سر چرب گیر کرده و غم را جذب می‌کردند.

Polnisch  Frustrowane mieszki włosowe utknęły w tłustej skórze głowy i wchłaniały smutek.

Rumänisch  Foliculii frustrați erau blocați în scalpul gras și absorbiau tristețea.

Dänisch  De frustrerede follikler sad fast i den fede hovedbund og sugede tristheden op.

Hebräisch  הזקיקים המיואשים נתקעו בקרקפת השומנית וספגו את העצב.

Türkisch  Hayal kırıklığına uğramış foliküller yağlı saç derisinde sıkışmıştı ve hüznü emiyordu.

Niederländisch  De gefrustreerde follikels zaten vast in de vette hoofdhuid en absorbeerden de verdriet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 539951



Kommentare


Anmelden