Die erzählte Wahrheit ist eine beherrschte Wahrheit.

Bestimmung Satz „Die erzählte Wahrheit ist eine beherrschte Wahrheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die erzählte Wahrheit ist eine beherrschte Wahrheit.

Deutsch  Die erzählte Wahrheit ist eine beherrschte Wahrheit.

Norwegisch  Den fortalte sannheten er en behersket sannhet.

Russisch  Рассказываемая правда — это контролируемая правда.

Finnisch  Kerrottu totuus on hallittu totuus.

Belorussisch  Расказаная праўда — гэта кантраляваная праўда.

Portugiesisch  A verdade contada é uma verdade controlada.

Bulgarisch  Разказаната истина е контролирана истина.

Kroatisch  Ispričana istina je kontrolirana istina.

Französisch  La vérité racontée est une vérité maîtrisée.

Ungarisch  A mesélt igazság egy uralt igazság.

Bosnisch  Ispričana istina je kontrolisana istina.

Ukrainisch  Розказана правда — це контрольована правда.

Slowakisch  Rozprávaná pravda je ovládaná pravda.

Slowenisch  Povedana resnica je obvladovana resnica.

Urdu  بیان کردہ سچائی ایک قابو شدہ سچائی ہے۔

Katalanisch  La veritat explicada és una veritat controlada.

Mazedonisch  Раскажаната вистина е контролирана вистина.

Serbisch  Ispričana istina je kontrolisana istina.

Schwedisch  Den berättade sanningen är en kontrollerad sanning.

Griechisch  Η αφηγημένη αλήθεια είναι μια ελεγχόμενη αλήθεια.

Englisch  The told truth is a controlled truth.

Italienisch  La verità raccontata è una verità controllata.

Spanisch  La verdad contada es una verdad controlada.

Tschechisch  Vyprávěná pravda je ovládaná pravda.

Baskisch  Kontatutako egia kontrolatutako egia da.

Arabisch  الحقيقة المروية هي حقيقة مُسيطر عليها.

Japanisch  語られた真実は制御された真実です。

Persisch  حقیقت روایت شده، حقیقتی کنترل شده است.

Polnisch  Opowiedziana prawda jest kontrolowaną prawdą.

Rumänisch  Adevărul spus este un adevăr controlat.

Dänisch  Den fortalte sandhed er en kontrolleret sandhed.

Hebräisch  האמת שסופרה היא אמת נשלטת.

Türkisch  Anlatılan gerçek, kontrol edilen bir gerçektir.

Niederländisch  De vertelde waarheid is een gecontroleerde waarheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10502321



Kommentare


Anmelden