Die ersten vierzehn Tage, die ich dort war, hatte ich keinen Stuhlgang gehabt.
Bestimmung Satz „Die ersten vierzehn Tage, die ich dort war, hatte ich keinen Stuhlgang gehabt.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die ersten vierzehn Tage, NS, hatte ich keinen Stuhlgang gehabt.
Nebensatz NS: HS, die ich dort war, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
dort
Übersetzungen Satz „Die ersten vierzehn Tage, die ich dort war, hatte ich keinen Stuhlgang gehabt.“
Die ersten vierzehn Tage, die ich dort war, hatte ich keinen Stuhlgang gehabt.
De første fjorten dagene jeg var der, hadde jeg ikke hatt avføring.
В первые четырнадцать дней, когда я там был, у меня не было стула.
Ensimmäiset neljätoista päivää, kun olin siellä, minulla ei ollut ulostetta.
Першые чатырнаццаць дзён, калі я быў там, у мяне не было стула.
Nos primeiros quatorze dias que estive lá, não tive evacuação.
През първите четиринадесет дни, когато бях там, нямах изхождане.
Prvih četrnaest dana dok sam bio tamo, nisam imao stolicu.
Les quatorze premiers jours où j'étais là, je n'avais pas eu de selles.
Az első tizennégy napban, amikor ott voltam, nem volt széklet.
Prvih četrnaest dana dok sam bio tamo, nisam imao stolicu.
Протягом перших чотирнадцяти днів, коли я був там, у мене не було стільця.
Počas prvých štrnástich dní, keď som tam bol, som nemal stolicu.
V prvih štirinajstih dneh, ko sem bil tam, nisem imel blata.
پہلے چودہ دن جب میں وہاں تھا، مجھے کوئی پاخانہ نہیں ہوا۔
Els primers catorze dies que vaig estar allà, no vaig tenir femtes.
Во првите четиринаесет дена, кога бев таму, немав столица.
Tokom prvih četrnaest dana dok sam bio tamo, nisam imao stolicu.
De första fjorton dagarna jag var där hade jag ingen avföring.
Τις πρώτες δεκατέσσερις ημέρες που ήμουν εκεί, δεν είχα κόπρανα.
In the first fourteen days that I was there, I had no bowel movement.
Nei primi quattordici giorni in cui ero lì, non avevo avuto feci.
En los primeros catorce días que estuve allí, no tuve evacuaciones.
Prvních čtrnáct dní, kdy jsem tam byl, jsem neměl stolici.
Han egon nintzen lehen hamalau egunetan, ez nuen kakarik izan.
في الأيام الأربعة عشر الأولى التي كنت فيها هناك، لم يكن لدي حركة أمعاء.
私がそこにいた最初の14日間、私は排便がありませんでした。
در چهارده روز اولی که آنجا بودم، هیچ مدفوعی نداشتم.
W pierwszych czternastu dniach, kiedy tam byłem, nie miałem wypróżnienia.
În primele paisprezece zile în care am fost acolo, nu am avut scaun.
I de første fjorten dage, jeg var der, havde jeg ikke haft afføring.
בארבעה עשר הימים הראשונים שהייתי שם, לא היה לי יציאה.
Orada bulunduğum ilk on dört günde, dışkım yoktu.
In de eerste veertien dagen dat ik daar was, had ik geen ontlasting.