Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Bestimmung Satz „Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Deutsch  Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Englisch  The first snowplows were drawn by horses.

Ungarisch  Az első hóekéket még lovak húzták.

Dänisch  De første sneplove blev trukket af heste.

Norwegisch  De første snøplogene ble trukket av hester.

Russisch  Первые снегоуборочные машины были запряжены лошадьми.

Finnisch  Ensimmäiset lumiaurat vedettiin hevosilla.

Belorussisch  Першыя снегаплавы былі запрэжаны конямі.

Portugiesisch  Os primeiros arados de neve foram puxados por cavalos.

Bulgarisch  Първите снегорини бяха теглени от коне.

Kroatisch  Prvi snježni plugovi vukli su konji.

Französisch  Les premières charrues à neige étaient tirées par des chevaux.

Bosnisch  Prvi snježni plugovi su vukli konji.

Ukrainisch  Перші снігоприбиральні машини тягнули коні.

Slowakisch  Prvé snehové pluhy ťahali kone.

Slowenisch  Prvi snežni plugi so jih vlekli konji.

Urdu  پہلے برف کے پھل گھوڑوں کے ذریعے کھینچے گئے تھے.

Katalanisch  Els primers llevaneus eren tirats per cavalls.

Mazedonisch  Првите снегорини беа влечени од коњи.

Serbisch  Prvi snežni plugovi su bili vučeni od strane konja.

Schwedisch  De första snöplogarna drogs av hästar.

Griechisch  Οι πρώτοι εκχιονιστές έλκονταν από άλογα.

Italienisch  I primi spazzaneve erano trainati da cavalli.

Spanisch  Los primeros quitanieves fueron tirados por caballos.

Tschechisch  První sněhové pluhy byly taženy koňmi.

Baskisch  Lehen elurretako plowak zaldiak ziren.

Arabisch  تم سحب أولى آلات إزالة الثلوج بواسطة الخيول.

Japanisch  最初の除雪車は馬によって引かれていました。

Persisch  اولین برف‌روبی‌ها توسط اسب‌ها کشیده می‌شدند.

Polnisch  Pierwsze pługi śnieżne były ciągnięte przez konie.

Rumänisch  Primele pluguri de zăpadă au fost trase de cai.

Türkisch  İlk kar küreme araçları atlar tarafından çekiliyordu.

Niederländisch  De eerste sneeuwschuivers werden door paarden getrokken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4855769



Kommentare


Anmelden