Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

Bestimmung Satz „Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die ersten Bauern, NS, waren die alten Maya.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

Deutsch  Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

Italienisch  I primi agricoltori che iniziarono la coltivazione della pianta del cacao furono gli antichi Maya.

Norwegisch  De første bøndene som begynte med dyrking av kakaotreet, var de gamle mayaene.

Russisch  Первыми фермерами, которые начали выращивать какао-дерево, были древние майя.

Finnisch  Ensimmäiset viljelijät, jotka alkoivat kasvattaa kaakaopuuta, olivat vanhat mayat.

Belorussisch  Першыя сяляне, якія пачалі вырошчваць какосавыя дрэвы, былі старажытныя майя.

Portugiesisch  Os primeiros agricultores que começaram a cultivar a árvore do cacau foram os antigos maias.

Bulgarisch  Първите фермери, които започнали отглеждането на какаовото дърво, били древните маи.

Kroatisch  Prvi seljaci koji su počeli s uzgojem kakao drveta bili su stari Maje.

Französisch  Les premiers agriculteurs qui ont commencé à cultiver le cacaoyer étaient les anciens Mayas.

Ungarisch  Az első gazdák, akik elkezdték a kakaófák termesztését, a régi maják voltak.

Bosnisch  Prvi farmeri koji su počeli s uzgojem kakaovca bili su stari Maje.

Ukrainisch  Першими фермерами, які почали вирощувати какао-дерево, були стародавні майя.

Slowakisch  Prví farmári, ktorí začali s pestovaním kakaovníka, boli starí Mayovia.

Slowenisch  Prvi kmetje, ki so začeli s pridelavo kakavovca, so bili stari Maji.

Urdu  پہلے کسان جو کاکاؤ کے درخت کی کاشت شروع کرتے تھے، وہ قدیم مایا تھے۔

Katalanisch  Els primers agricultors que van començar a cultivar l'arbre de cacau van ser els antics maies.

Mazedonisch  Првите земјоделци кои започнаа со одгледување на какаовото дрво беа старите Маји.

Serbisch  Prvi farmeri koji su počeli sa uzgojem kakao drveta bili su stari Maje.

Schwedisch  De första bönderna som började odla kakaoträd var de gamla maya.

Griechisch  Οι πρώτοι αγρότες που άρχισαν να καλλιεργούν το κακαόδεντρο ήταν οι αρχαίοι Μάγια.

Englisch  The first farmers who began cultivating the cacao tree were the ancient Maya.

Spanisch  Los primeros agricultores que comenzaron a cultivar el árbol del cacao fueron los antiguos mayas.

Tschechisch  První farmáři, kteří začali pěstovat kakaovník, byli staří Mayové.

Baskisch  Kakao-arbola landatzen hasi ziren lehenengo nekazariak antzinako Maya izan ziren.

Arabisch  أول المزارعين الذين بدأوا بزراعة شجرة الكاكاو كانوا المايا القدماء.

Japanisch  カカオの木の栽培を始めた最初の農民は古代マヤ人でした。

Persisch  اولین کشاورزانی که شروع به کشت درخت کاکائو کردند، مایاهای باستانی بودند.

Polnisch  Pierwszymi rolnikami, którzy zaczęli uprawiać drzewo kakaowe, byli starożytni Majowie.

Rumänisch  Primii fermieri care au început să cultive arborele de cacao au fost vechii mayași.

Dänisch  De første bønder, der begyndte at dyrke kakaotræet, var de gamle mayaer.

Hebräisch  החקלאים הראשונים שהחלו לגדל את עץ הקקאו היו המאיה העתיקים.

Türkisch  Kakaoyu yetiştirmeye başlayan ilk çiftçiler, eski Mayalardı.

Niederländisch  De eerste boeren die begonnen met het verbouwen van de cacaoboom waren de oude Maya.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2472390



Kommentare


Anmelden