Die eigentliche Macht üben politische Strippenzieher im Hintergrund aus.

Bestimmung Satz „Die eigentliche Macht üben politische Strippenzieher im Hintergrund aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die eigentliche Macht üben politische Strippenzieher im Hintergrund aus.

Deutsch  Die eigentliche Macht üben politische Strippenzieher im Hintergrund aus.

Norwegisch  Den egentlige makten utøver politiske bakmenn i bakgrunnen.

Russisch  Настоящую власть осуществляют политические кукловоды за кулисами.

Finnisch  Todellista valtaa käyttävät poliittiset kulissien takana.

Belorussisch  Сапраўдную ўладу ажыццяўляюць палітычныя куклаводы за кулісамі.

Portugiesisch  O verdadeiro poder é exercido por manipuladores políticos nos bastidores.

Bulgarisch  Истинската власт упражняват политически кукловоди зад кулисите.

Kroatisch  Pravu moć ostvaruju politički kormilari u pozadini.

Französisch  Le véritable pouvoir est exercé par des marionnettistes politiques en arrière-plan.

Ungarisch  A valódi hatalmat politikai háttérhatalmak gyakorolják.

Bosnisch  Pravu moć ostvaruju politički konci u pozadini.

Ukrainisch  Справжню владу здійснюють політичні ляльководи за лаштунками.

Slowakisch  Skutočnú moc vykonávajú politickí manipulátori v pozadí.

Slowenisch  Pravo moč izvajajo politični marionetisti v ozadju.

Urdu  حقیقی طاقت سیاسی پس پردہ کھلونے والے استعمال کرتے ہیں۔

Katalanisch  El veritable poder l'exerceixen titellaires polítics en segon pla.

Mazedonisch  Вистинската моќ ја вршат политички кукловоди во позадината.

Serbisch  Pravu moć ostvaruju politički kormilari u pozadini.

Schwedisch  Den verkliga makten utövas av politiska marionetter i bakgrunden.

Griechisch  Η πραγματική εξουσία ασκείται από πολιτικούς μαριονετοπαίκτες στο παρασκήνιο.

Englisch  The real power is exercised by political puppeteers behind the scenes.

Italienisch  Il vero potere è esercitato da burattinai politici dietro le quinte.

Spanisch  El verdadero poder lo ejercen los titiriteros políticos en la sombra.

Tschechisch  Skutečnou moc vykonávají politické loutkáři v pozadí.

Baskisch  Benetako boterea atzean dauden politikariek erabiltzen dute.

Arabisch  تمارس القوة الحقيقية من قبل خيوط سياسية في الخلفية.

Japanisch  実際の権力は、裏で政治的な操り人形によって行使されます。

Persisch  قدرت واقعی توسط خرده‌گیران سیاسی در پس‌زمینه اعمال می‌شود.

Polnisch  Prawdziwą władzę sprawują polityczni marionetkarze w tle.

Rumänisch  Puterea reală este exercitată de păpușari politici în fundal.

Dänisch  Den egentlige magt udøves af politiske trækplastre i baggrunden.

Hebräisch  הכוח האמיתי מופעל על ידי חוטי פוליטיקה ברקע.

Türkisch  Gerçek güç, arka planda siyasi kuklacılar tarafından kullanılır.

Niederländisch  De echte macht wordt uitgeoefend door politieke marionettisten op de achtergrond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1235855



Kommentare


Anmelden