Die dritte Saite ist verstimmt.

Bestimmung Satz „Die dritte Saite ist verstimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die dritte Saite ist verstimmt.

Deutsch  Die dritte Saite ist verstimmt.

Französisch  La troisième corde est désaccordée.

Norwegisch  Den tredje strengen er ute av stemning.

Russisch  Третья струна расстроена.

Finnisch  Kolmas kieli on viritetty väärin.

Belorussisch  Трэцяя струна настроена неправільна.

Portugiesisch  A terceira corda está desafinada.

Bulgarisch  Третата струна е разстроена.

Kroatisch  Treća žica je u krivu.

Ungarisch  A harmadik húr el van hangolva.

Bosnisch  Treća žica je rastrgana.

Ukrainisch  Третя струна розстроєна.

Slowakisch  Tretia struna je rozladená.

Slowenisch  Tretja struna je razglašena.

Urdu  تیسری تار بے ترتیب ہے۔

Katalanisch  La tercera corda està desafinada.

Mazedonisch  Третата жица е расстроена.

Serbisch  Treća žica je rastrgana.

Schwedisch  Den tredje strängen är ur stämning.

Griechisch  Η τρίτη χορδή είναι εκτός κουρδίσματος.

Englisch  The third string is out of tune.

Italienisch  La terza corda è scordata.

Spanisch  La tercera cuerda está desafinada.

Tschechisch  Třetí struna je rozladěná.

Baskisch  Hirugarren katea desegokitu da.

Arabisch  الوتر الثالث غير مضبوط.

Japanisch  3番目の弦は調子が狂っています。

Persisch  سیم سوم کو کوک نیست.

Polnisch  Trzecia struna jest rozstrojona.

Rumänisch  A treia sfoară este dezacordată.

Dänisch  Den tredje streng er ude af stemning.

Hebräisch  המיתר השלישי לא מכוון.

Türkisch  Üçüncü tel akortsuz.

Niederländisch  De derde snaar is niet gestemd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1257868



Kommentare


Anmelden