Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Bestimmung Satz „Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Deutsch  Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Englisch  The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

Französisch  Les marins ivres ont dévasté la taverne.

Norwegisch  De berusede sjøfolkene har ødelagt puben.

Russisch  Пьяные матросы разгромили паб.

Finnisch  Humalassa olevat merimiehet ovat tuhoaneet pubin.

Belorussisch  П'яныя маракі зруйнавалі паб.

Portugiesisch  Os marinheiros bêbados destruíram o bar.

Bulgarisch  Пияните моряци опустошиха кръчмата.

Kroatisch  Pijani mornari su razbili pub.

Ungarisch  A részeg tengerészek feldúlták a kocsmát.

Bosnisch  Pijani mornari su uništili pub.

Ukrainisch  П'яні матроси спустошили паб.

Slowakisch  Opití námorníci zdevastovali krčmu.

Slowenisch  Pijanih mornarjev so uničili pub.

Urdu  شرابی ملاحوں نے پب کو تباہ کر دیا۔

Katalanisch  Els mariners borratxos han devastat el pub.

Mazedonisch  Пијаните морнари го уништија пабот.

Serbisch  Pijani mornari su uništili pub.

Schwedisch  De berusade sjömännen har ödelagt puben.

Griechisch  Οι μεθυσμένοι ναύτες κατέστρεψαν την παμπ.

Italienisch  I marinai ubriachi hanno devastato il pub.

Spanisch  Los marineros borrachos han devastado el bar.

Tschechisch  Opilí námořníci zdevastovali hospodu.

Baskisch  Ebrio itsasontziak taberna suntsitu dute.

Arabisch  الملاحون السكارى دمروا الحانة.

Japanisch  酔っ払った水夫たちがパブを荒らしました。

Persisch  ملوانان مست بار را ویران کردند.

Polnisch  Pijani marynarze zdewastowali pub.

Rumänisch  Marinarii beți au devastat pub-ul.

Dänisch  De berusede sømænd har ødelagt pubben.

Hebräisch  המלחים השיכורים הרסו את הפאב.

Türkisch  Sarhoş denizciler pub'ı talan etti.

Niederländisch  De dronken matrozen hebben de kroeg verwoest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1482728



Kommentare


Anmelden