Die besten Mahner sind die schlimmsten Zahler.

Bestimmung Satz „Die besten Mahner sind die schlimmsten Zahler.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die besten Mahner sind die schlimmsten Zahler.

Deutsch  Die besten Mahner sind die schlimmsten Zahler.

Norwegisch  De beste påminnere er de verste betalerne.

Russisch  Лучшие напоминатели - худшие плательщики.

Finnisch  Parhaat muistuttajat ovat pahimpia maksajia.

Belorussisch  Найлепшыя нагадвальнікі - найгоршыя плацельшчыкі.

Portugiesisch  Os melhores lembretes são os piores pagadores.

Bulgarisch  Най-добрите напомнящи са най-лошите платци.

Kroatisch  Najbolji podsjetnici su najgori platiše.

Französisch  Les meilleurs avertisseurs sont les pires payeurs.

Ungarisch  A legjobb figyelmeztetők a legrosszabb fizetők.

Bosnisch  Najbolji podsjetnici su najgori platiše.

Ukrainisch  Найкращі нагадувачі - найгірші платники.

Slowakisch  Najlepší pripomínači sú najhorší platiči.

Slowenisch  Najboljši opomniki so najslabši plačniki.

Urdu  بہترین یاد دہانی کرنے والے بدترین اداکار ہیں۔

Katalanisch  Els millors recordatoris són els pitjors pagadors.

Mazedonisch  Најдобрите потсетници се најлошите платачи.

Serbisch  Najbolji podsetnici su najgori platiši.

Schwedisch  De bästa påminnelserna är de sämsta betalarna.

Griechisch  Οι καλύτεροι υπενθυμιστές είναι οι χειρότεροι πληρωτές.

Englisch  The best reminders are the worst payers.

Italienisch  I migliori avvertitori sono i peggiori pagatori.

Spanisch  Los mejores recordatorios son los peores pagadores.

Tschechisch  Nejlepší připomínači jsou nejhorší platiči.

Baskisch  Hoberen ohartarazleak dira okerrenen ordaintzaileak.

Arabisch  أفضل المذكرات هم أسوأ الدافعين.

Japanisch  最高のリマインダーは最悪の支払者です。

Persisch  بهترین یادآوران بدترین پرداخت‌کنندگان هستند.

Polnisch  Najlepsze przypomnienia to najgorsi płatnicy.

Rumänisch  Cei mai buni avertizori sunt cei mai răi plătitori.

Dänisch  De bedste påmindelser er de værste betalere.

Hebräisch  הזכירים הטובים ביותר הם המשלמים הגרועים ביותר.

Türkisch  En iyi hatırlatıcılar en kötü ödeyicilerdir.

Niederländisch  De beste herinneringen zijn de slechtste betalers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1937931



Kommentare


Anmelden