Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

Bestimmung Satz „Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die besten Chancen ergeben sich, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man die Grundregeln ändert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

Deutsch  Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

Russisch  Наилучшие возможности возникают при изменении основных правил.

Norwegisch  De beste sjansene oppstår når man endrer grunnreglene.

Finnisch  Parhaat mahdollisuudet syntyvät, kun perussääntöjä muutetaan.

Belorussisch  Лепшыя шанцы ўзнікаюць, калі змяняюць асноўныя правілы.

Portugiesisch  As melhores oportunidades surgem quando se mudam as regras básicas.

Bulgarisch  Най-добрите шансове се появяват, когато се променят основните правила.

Kroatisch  Najbolje prilike se javljaju kada se promijene osnovna pravila.

Französisch  Les meilleures chances se présentent lorsque l'on change les règles de base.

Ungarisch  A legjobb lehetőségek akkor adódnak, ha megváltoztatjuk az alapelveket.

Bosnisch  Najbolje šanse se javljaju kada se promijene osnovna pravila.

Ukrainisch  Найкращі шанси виникають, коли змінюються основні правила.

Slowakisch  Najlepšie šance sa objavujú, keď sa zmenia základné pravidlá.

Slowenisch  Najboljše priložnosti se pojavijo, ko se spremenijo osnovna pravila.

Urdu  بہترین مواقع اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب بنیادی اصولوں میں تبدیلی کی جائے۔

Katalanisch  Les millors oportunitats es presenten quan es canvien les regles bàsiques.

Mazedonisch  Најдобрите шанси се појавуваат кога се менуваат основните правила.

Serbisch  Najbolje šanse se javljaju kada se promene osnovna pravila.

Schwedisch  De bästa möjligheterna uppstår när man ändrar grundreglerna.

Griechisch  Οι καλύτερες ευκαιρίες προκύπτουν όταν αλλάζουν οι βασικοί κανόνες.

Englisch  The best chances arise when the basic rules are changed.

Italienisch  Le migliori opportunità si presentano quando si cambiano le regole di base.

Spanisch  Las mejores oportunidades surgen cuando se cambian las reglas básicas.

Tschechisch  Nejlepší šance se objevují, když se změní základní pravidla.

Baskisch  Aukera onenak sortzen dira oinarrizko arauak aldatzen direnean.

Arabisch  أفضل الفرص تنشأ عندما يتم تغيير القواعد الأساسية.

Japanisch  最良のチャンスは基本ルールが変更されるときに生まれます。

Persisch  بهترین شانس‌ها زمانی به وجود می‌آید که قوانین اساسی تغییر کند.

Polnisch  Najlepsze szanse pojawiają się, gdy zmienia się zasady podstawowe.

Rumänisch  Cele mai bune șanse apar atunci când se schimbă regulile de bază.

Dänisch  De bedste chancer opstår, når man ændrer grundreglerne.

Hebräisch  ההזדמנויות הטובות ביותר מתעוררות כאשר משנים את הכללים הבסיסיים.

Türkisch  En iyi fırsatlar, temel kurallar değiştirildiğinde ortaya çıkar.

Niederländisch  De beste kansen ontstaan wanneer de basisregels worden gewijzigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7464298



Kommentare


Anmelden