Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Bestimmung Satz „Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die beste Art, NS, ist, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Zukunft vorherzusagen, HS, sie zu erfinden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Deutsch  Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Slowenisch  Najboljši način za napovedovanje prihodnosti je, da jo izumimo.

Hebräisch  הדרך הטובה ביותר לחזות את העתיד היא להמציא אותו.

Bulgarisch  Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.

Serbisch  Najbolji način da predvidite budućnost je da je izumite.

Italienisch  Il modo migliore per prevedere il futuro è inventarlo.

Ukrainisch  Найкращий спосіб передбачити майбутнє — це його винайти.

Dänisch  Den bedste måde at forudsige fremtiden på er at opfinde den.

Belorussisch  Лепшы спосаб прадказаць будучыню — гэта вынаходзіць яе.

Finnisch  Paras tapa ennustaa tulevaisuus on keksiä se.

Spanisch  La mejor forma de predecir el futuro es inventándolo.

Mazedonisch  Најдобриот начин да се предвиди иднината е да се измисли.

Baskisch  Etorkizuna aurreikusteko modurik onena da, asmatzea.

Türkisch  Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir.

Bosnisch  Najbolji način da predvidite budućnost je da je izumite.

Rumänisch  Cea mai bună modalitate de a prezice viitorul este să-l inventezi.

Kroatisch  Najbolji način da predvidite budućnost je da je izumite.

Norwegisch  Den beste måten å forutsi fremtiden på, er å oppfinne den.

Polnisch  Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

Portugiesisch  A melhor maneira de prever o futuro é inventá-lo.

Arabisch  أفضل طريقة للتنبؤ بالمستقبل هي اختراعه.

Französisch  La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Russisch  Лучший способ предсказать будущее — это изобрести его.

Urdu  مستقبل کی پیش گوئی کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ اسے ایجاد کیا جائے۔

Japanisch  未来を予測する最良の方法は、それを発明することです。

Persisch  بهترین راه برای پیش‌بینی آینده، اختراع آن است.

Slowakisch  Najlepší spôsob, ako predpovedať budúcnosť, je vymyslieť ju.

Englisch  The best way to predict the future is to invent it.

Schwedisch  Det bästa sättet att förutsäga framtiden är att uppfinna den.

Tschechisch  Nejlepší způsob, jak předpovědět budoucnost, je ji vynalézt.

Griechisch  Ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψετε το μέλλον είναι να το εφεύρετε.

Niederländisch  De beste manier om de toekomst te voorspellen is door deze uit te vinden.

Katalanisch  La millor manera de predir el futur és inventar-lo.

Ungarisch  A jövő megjóslásának legjobb módja, ha feltaláljuk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1116



Kommentare


Anmelden