Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.

Bestimmung Satz „Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die besorgte Mutter holte den Arzt, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, und der stellte Typhus fest.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.

Deutsch  Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.

Norwegisch  Den bekymrede mor hentet lægen, og han konstaterede tyfus.

Russisch  Встревоженная мать вызвала врача, и он поставил диагноз тиф.

Finnisch  Huolestunut äiti kutsui lääkärin, ja hän totesi tifuksen.

Belorussisch  Заботлівая маці выклікала ўрача, і ён паставіў дыягназ тыф.

Portugiesisch  A mãe preocupada chamou o médico, e ele diagnosticou tifo.

Bulgarisch  Загрижената майка повика лекаря, и той установи тиф.

Kroatisch  Zabrinuta majka pozvala je liječnika, a on je utvrdio tifus.

Französisch  La mère inquiète a appelé le médecin, et il a diagnostiqué le typhus.

Ungarisch  A gondterhelt anya hívta az orvost, és ő megállapította a tifuszt.

Bosnisch  Zabrinuta majka je pozvala doktora, a on je utvrdio tifus.

Ukrainisch  Занепокоєна мати викликала лікаря, і він встановив діагноз тиф.

Slowakisch  Znepokojená matka zavolala lekára a ten diagnostikoval týfus.

Slowenisch  Zaskrbljena mati je poklicala zdravnika, in on je postavil diagnozo tifus.

Urdu  پریشان ماں نے ڈاکٹر کو بلایا، اور اس نے ٹائیفائڈ کی تشخیص کی۔

Katalanisch  La mare preocupada va trucar al metge, i ell va diagnosticar tifus.

Mazedonisch  Загрижена мајка го повика докторот, а тој утврди тифус.

Serbisch  Zabrinuta majka je pozvala doktora, a on je dijagnostikovao tifus.

Schwedisch  Den oroliga mamman kallade på läkaren, och han konstaterade tyfus.

Griechisch  Η ανήσυχη μητέρα κάλεσε τον γιατρό, και αυτός διαπίστωσε τύφο.

Englisch  The worried mother called the doctor, and he diagnosed typhus.

Italienisch  La madre preoccupata ha chiamato il medico, e lui ha diagnosticato il tifo.

Spanisch  La madre preocupada llamó al médico, y él diagnosticó tifus.

Tschechisch  Znepokojená matka zavolala lékaře a ten diagnostikoval tyfus.

Baskisch  Kezkatu ama medikuari deitu zion, eta hark tifusa diagnostikatu zuen.

Arabisch  الأم القلقة استدعت الطبيب، وقد شخص مرض التيفوئيد.

Japanisch  心配した母親が医者を呼び、彼はチフスと診断しました。

Persisch  مادر نگران پزشک را صدا کرد و او تیفوئید را تشخیص داد.

Polnisch  Zmartwiona matka wezwała lekarza, a on zdiagnozował tyfus.

Rumänisch  Mama îngrijorată a chemat medicul, iar el a diagnosticat tifos.

Dänisch  Den bekymrede mor kaldte lægen, og han konstaterede tyfus.

Hebräisch  האם הדואגת הזמינה את הרופא, והוא קבע אבחנה של טיפוס.

Türkisch  Endişeli anne doktoru çağırdı ve o tifo teşhisi koydu.

Niederländisch  De bezorgde moeder belde de dokter, en hij stelde tyfus vast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 185498



Kommentare


Anmelden