Die beiden führten über Jahre einen regen Schriftwechsel.

Bestimmung Satz „Die beiden führten über Jahre einen regen Schriftwechsel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die beiden führten über Jahre einen regen Schriftwechsel.

Deutsch  Die beiden führten über Jahre einen regen Schriftwechsel.

Norwegisch  De to førte i mange år en livlig korrespondanse.

Russisch  Оба вели активную переписку на протяжении многих лет.

Finnisch  He kävivät vilkasta kirjeenvaihtoa vuosien ajan.

Belorussisch  Яны на працягу многіх гадоў вялі актыўную перапіску.

Portugiesisch  Os dois mantiveram uma correspondência ativa por anos.

Bulgarisch  Двамата водеха активна кореспонденция в продължение на години.

Kroatisch  Njih dvoje su godinama vodili živahnu prepisku.

Französisch  Les deux ont entretenu une correspondance active pendant des années.

Ungarisch  A kettő aktívan levelezett évekig.

Bosnisch  Njih dvoje su godinama vodili živahnu prepisku.

Ukrainisch  Вони вели активну переписку протягом багатьох років.

Slowakisch  Obaja viedli aktívnu korešpondenciu počas rokov.

Slowenisch  Oba sta leta vodila živahno korespondenco.

Urdu  دونوں نے کئی سالوں تک ایک متحرک خط و کتابت کی.

Katalanisch  Els dos van mantenir una correspondència activa durant anys.

Mazedonisch  Двајцата водеа активна кореспонденција со години.

Serbisch  Njih dvoje su godinama vodili živahnu prepisku.

Schwedisch  De två hade en livlig korrespondens i många år.

Griechisch  Οι δύο διατηρούσαν ενεργή αλληλογραφία για χρόνια.

Englisch  The two maintained an active correspondence for years.

Italienisch  I due hanno mantenuto una corrispondenza attiva per anni.

Spanisch  Los dos mantuvieron una correspondencia activa durante años.

Tschechisch  Oba vedli aktivní korespondenci po mnoho let.

Baskisch  Biak urteetan zehar korrespondentzia bizia izan zuten.

Arabisch  لقد حافظ الاثنان على مراسلة نشطة لسنوات.

Japanisch  二人は何年にもわたって活発な文通を続けました。

Persisch  این دو سال‌ها مکاتبات فعالی داشتند.

Polnisch  Oni przez lata prowadzili ożywioną korespondencję.

Rumänisch  Cei doi au purtat o corespondență activă timp de ani.

Dänisch  De to førte i mange år en livlig korrespondance.

Hebräisch  השניים ניהלו חילופי מכתבים פעילים במשך שנים.

Türkisch  İkisi yıllarca aktif bir yazışma yürüttü.

Niederländisch  De twee voerden jarenlang een levendige correspondentie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 200123



Kommentare


Anmelden