Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.
Bestimmung Satz „Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
ganz froh und ungezwungen
Übersetzungen Satz „Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.“
Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.
The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Les deux filles dansaient allègrement et librement.
De twee meisjes dansten naar hartelust, vrolijk en vrij.
De to jentene danset med glede og uformelt.
Две девочки танцевали от души, весело и непринужденно.
Kaksi tyttöä tanssi sydämensä kyllyydestä, iloisesti ja vaivattomasti.
Две дзяўчынкі танцавалі з задавальненнем, весела і невымушана.
As duas meninas dançaram com alegria e descontraidamente.
Двете момичета танцуваха с удоволствие, весело и неангажирано.
Dva djevojčice plesale su s veseljem i opušteno.
A két lány szívből táncolt, boldogan és laza.
Djevojčice su plesale s radošću i opušteno.
Дві дівчинки танцювали з задоволенням, весело і невимушено.
Dievčatá tancovali s radosťou a uvoľnene.
Dekleti sta plesali z veseljem in sproščeno.
دو لڑکیاں خوشی اور بے تکلفی سے رقص کر رہی تھیں۔
Les dues nenes ballaven amb alegria i de manera desenfadada.
Двете девојчиња танцуваа со радост и неформално.
Dve devojčice su plesale s radošću i opušteno.
De två flickorna dansade med glädje och avslappnat.
Τα δύο κορίτσια χόρευαν με χαρά και άνετα.
Le due ragazze ballavano con gioia e senza pretese.
Las dos chicas bailaban con alegría y sin preocupaciones.
Dvě dívky tančily s radostí a bezstarostně.
Bi neskek pozik eta libreki dantzan ari ziren.
الفتاتان رقصتا بفرح وبشكل غير متكلف.
二人の女の子は心から楽しんで、自由に踊っていました。
دو دختر با شادی و به طور غیررسمی رقصیدند.
Dwie dziewczynki tańczyły z radością i swobodnie.
Cele două fete dansau cu bucurie și fără constrângeri.
De to piger dansede med glæde og uformelt.
שתי הבנות רקדו בשמחה ובלא מאמץ.
İki kız neşeyle ve rahat bir şekilde dans etti.