Die beiden Hunde beschnüffelten sich.

Bestimmung Satz „Die beiden Hunde beschnüffelten sich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die beiden Hunde beschnüffelten sich.

Deutsch  Die beiden Hunde beschnüffelten sich.

Englisch  The two dogs sniffed each other.

Norwegisch  De to hundene snuste på hverandre.

Russisch  Две собаки обнюхивали друг друга.

Finnisch  Kaksi koiraa nuuhkivat toisiaan.

Belorussisch  Два сабакі нюхалі адзін аднаго.

Portugiesisch  Os dois cães cheiravam-se.

Bulgarisch  Двете кучета се подушиха.

Kroatisch  Dva psa su se njuškala.

Französisch  Les deux chiens se reniflaient.

Ungarisch  A két kutya megszagolta egymást.

Bosnisch  Dva psa su se njuškala.

Ukrainisch  Два собаки обнюхували один одного.

Slowakisch  Dve psy sa čuchali.

Slowenisch  Dva psa sta se vohala.

Urdu  دو کتے ایک دوسرے کی بو سونگھ رہے تھے۔

Katalanisch  Els dos gossos s'olfatejaven.

Mazedonisch  Двата кучиња се мирисаа.

Serbisch  Dva psa su se njuškala.

Schwedisch  De två hundarna sniffade på varandra.

Griechisch  Τα δύο σκυλιά μυρίζονταν.

Italienisch  I due cani si annusavano.

Spanisch  Los dos perros se olfateaban.

Tschechisch  Dva psi se očichávali.

Baskisch  Bi txakurrek elkar usaintzen zuten.

Arabisch  الكلبان كانا يشمان بعضهما البعض.

Japanisch  二匹の犬がお互いを嗅いでいた。

Persisch  دو سگ یکدیگر را بو می‌کشیدند.

Polnisch  Dwa psy wąchały się nawzajem.

Rumänisch  Cei doi câini se miroseau.

Dänisch  De to hunde snusede til hinanden.

Hebräisch  שני הכלבים הריחו זה את זה.

Türkisch  İki köpek birbirlerini kokluyordu.

Niederländisch  De twee honden snuffelden aan elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6635921



Kommentare


Anmelden