Die beiden Gefesselten wurden auf den Gutshof gebracht.

Bestimmung Satz „Die beiden Gefesselten wurden auf den Gutshof gebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die beiden Gefesselten wurden auf den Gutshof gebracht.

Deutsch  Die beiden Gefesselten wurden auf den Gutshof gebracht.

Norwegisch  De to fanger ble brakt til godset.

Russisch  Два связанных человека были доставлены на усадьбу.

Finnisch  Kaksi sidottua henkilöä tuotiin tilalle.

Belorussisch  Два звязаных чалавека былі дастаўлены на маёнтак.

Portugiesisch  Os dois amarrados foram levados para a propriedade.

Bulgarisch  Двамата свързани бяха отведени в имота.

Kroatisch  Dvojica vezanih su dovedena na imanje.

Französisch  Les deux personnes enchaînées ont été amenées au domaine.

Ungarisch  A két megkötözött embert a birtokra vitték.

Bosnisch  Dvojica vezanih su dovedena na imanje.

Ukrainisch  Двоє зв'язаних були доставлені на маєток.

Slowakisch  Dvaja zviazaní boli privátni na majetok.

Slowenisch  Dva vezana sta bila pripeljana na posest.

Urdu  دو بندھے ہوئے افراد کو جاگیر پر لایا گیا۔

Katalanisch  Els dos lligats van ser portats a la finca.

Mazedonisch  Два врзани беа донесени на имотот.

Serbisch  Dvojica vezanih su dovedena na imanje.

Schwedisch  De två bundna fördes till godset.

Griechisch  Οι δύο δεμένοι μεταφέρθηκαν στην έπαυλη.

Englisch  The two bound ones were brought to the estate.

Italienisch  I due legati furono portati alla tenuta.

Spanisch  Los dos atados fueron llevados a la finca.

Tschechisch  Dva spoutaní byli přivedeni na statek.

Baskisch  Bi lotuta jabetza eramaten ziren.

Arabisch  تم إحضار الشخصين المقيدين إلى العقار.

Japanisch  二人の拘束された者が農場に連れて行かれました。

Persisch  دو نفر دستبند زده به ملک منتقل شدند.

Polnisch  Dwaj związani zostali przywiezieni na majątek.

Rumänisch  Cei doi legați au fost aduși la moșie.

Dänisch  De to bundne blev bragt til godset.

Hebräisch  השניים הקשורים הובאו לאחוזה.

Türkisch  İki bağlı kişi malikaneye getirildi.

Niederländisch  De twee gebonden personen werden naar het landgoed gebracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 454069



Kommentare


Anmelden