Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Bestimmung Satz „Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition zu
Frage: Wozu?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Deutsch  Die antike Porzellantasse ging gestern zu Bruch.

Norwegisch  Den antikke porselenskoppen gikk i stykker i går.

Russisch  Античная фарфоровая чашка разбилась вчера.

Finnisch  Antiikkinen posliinikuppi meni rikki eilen.

Belorussisch  Антычная фарфоравыя кубак разабраўся ўчора.

Portugiesisch  A antiga xícara de porcelana quebrou-se ontem.

Bulgarisch  Античната порцеланова чаша се счупи вчера.

Kroatisch  Antička porculanska šalica razbila se jučer.

Französisch  La tasse en porcelaine antique s'est brisée hier.

Ungarisch  Az antik porceláncsésze tegnap eltört.

Bosnisch  Antička porculanska šolja se jučer slomila.

Ukrainisch  Антична порцелянова чашка розбилася вчора.

Slowakisch  Antická porcelánová šálka sa včera rozbila.

Slowenisch  Antična porcelanasta skodelica se je včeraj razbila.

Urdu  قدیم چینی کا کپ کل ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  La tassa de porcellana antiga es va trencar ahir.

Mazedonisch  Античката порцеланска чаша се скрши вчера.

Serbisch  Antička porculanska šolja se juče slomila.

Schwedisch  Den antika porslinmuggen gick sönder igår.

Griechisch  Η αρχαία πορσελάνη έσπασε χθες.

Englisch  The antique porcelain cup broke yesterday.

Italienisch  La tazza di porcellana antica si è rotta ieri.

Spanisch  La antigua taza de porcelana se rompió ayer.

Tschechisch  Antická porcelánová hrníček se včera rozbil.

Baskisch  Antzinako porzelana kopa atzeman zen atzo.

Arabisch  الكوب الصيني القديم انكسر أمس.

Japanisch  古代の磁器のカップが昨日壊れました。

Persisch  فنجان چینی باستانی دیروز شکست.

Polnisch  Antyczna filiżanka porcelanowa złamała się wczoraj.

Rumänisch  Cupa de porțelan antic s-a spart ieri.

Dänisch  Den antikke porcelænskop gik i stykker i går.

Hebräisch  הספל החרסינה העתיק נשבר אתמול.

Türkisch  Antik porselen fincan dün kırıldı.

Niederländisch  De antieke porseleinen beker is gisteren gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 379427



Kommentare


Anmelden