Die alten Klöster oder die ehemaligen Raubritter besitzen die besten Weinlagen.

Bestimmung Satz „Die alten Klöster oder die ehemaligen Raubritter besitzen die besten Weinlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die alten Klöster oder die ehemaligen Raubritter besitzen die besten Weinlagen.

Deutsch  Die alten Klöster oder die ehemaligen Raubritter besitzen die besten Weinlagen.

Norwegisch  De gamle klostrene eller de tidligere røverridderne har de beste vinmarkene.

Russisch  Старые монастыри или бывшие разбойники владеют лучшими виноградниками.

Finnisch  Vanhoilla luostareilla tai entisillä rosvoilla on parhaat viinialueet.

Belorussisch  Старые манастыры або былыя разбойнікі валодаюць найлепшымі віннымі ўчасткамі.

Portugiesisch  Os antigos mosteiros ou os antigos cavaleiros ladrões possuem as melhores vinhas.

Bulgarisch  Старите манастири или бившите разбойници притежават най-добрите винени лозя.

Kroatisch  Stari samostani ili bivši razbojnici posjeduju najbolje vinograde.

Französisch  Les anciens monastères ou les anciens chevaliers voleurs possèdent les meilleurs vignobles.

Ungarisch  A régi kolostorok vagy a korábbi rablólovagok birtokolják a legjobb szőlőültetvényeket.

Bosnisch  Stari manastiri ili bivši razbojnici posjeduju najbolje vinograde.

Ukrainisch  Старі монастирі або колишні розбійники володіють найкращими виноградниками.

Slowakisch  Staré kláštory alebo bývalí zbojníci majú najlepšie vinice.

Slowenisch  Stari samostani ali nekdanji razbojniki imajo najboljše vinograde.

Urdu  قدیم خانقاہیں یا سابقہ ڈاکو بہترین شراب کی زمینوں کے مالک ہیں۔

Katalanisch  Els antics monestirs o els antics cavallers lladres posseeixen les millors vinyes.

Mazedonisch  Старите манастири или поранешните разбојници поседуваат најдобри виногради.

Serbisch  Stari manastiri ili bivši razbojnici poseduju najbolje vinograde.

Schwedisch  De gamla klostren eller de tidigare rövarriddarna har de bästa vinmarkerna.

Griechisch  Τα παλιά μοναστήρια ή οι πρώην ληστές ιππότες κατέχουν τους καλύτερους αμπελώνες.

Englisch  The old monasteries or the former robbers possess the best vineyards.

Italienisch  I vecchi monasteri o i precedenti cavalieri ladri possiedono i migliori vigneti.

Spanisch  Los antiguos monasterios o los antiguos caballeros ladrones poseen las mejores viñas.

Tschechisch  Staré kláštery nebo bývalí loupežníci vlastní nejlepší vinice.

Baskisch  Antzinako monasterioek edo aurreko lapurrek ardo-lurrak dituzte.

Arabisch  تمتلك الأديرة القديمة أو الفرسان اللصوص السابقون أفضل مزارع العنب.

Japanisch  古い修道院や元の強盗騎士は、最高のワイン畑を所有しています。

Persisch  صومعه‌های قدیمی یا دزدان سابق بهترین زمین‌های شراب را دارند.

Polnisch  Stare klasztory lub byli zbójnicy posiadają najlepsze winnice.

Rumänisch  Mănăstirile vechi sau foștii răufăcători dețin cele mai bune podgorii.

Dänisch  De gamle klostre eller de tidligere røverriddere ejer de bedste vinmarker.

Hebräisch  המנזרים הישנים או האבירים הגנבים לשעבר מחזיקים בכרמים הטובים ביותר.

Türkisch  Eski manastırlar veya eski haydut şövalyeleri en iyi şarap bağlarına sahiptir.

Niederländisch  De oude kloosters of de voormalige roversridders bezitten de beste wijngaarden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1975936



Kommentare


Anmelden