Die alten Bräuche sind und bleiben die besten.

Bestimmung Satz „Die alten Bräuche sind und bleiben die besten.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die alten Bräuche sind und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und bleiben die besten.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die alten Bräuche sind und bleiben die besten.

Deutsch  Die alten Bräuche sind und bleiben die besten.

Slowenisch  Stari običaji so in ostajajo najboljši.

Hebräisch  המנהגים הישנים הם ונשארים הטובים ביותר.

Bulgarisch  Старите обичаи са и остават най-добрите.

Serbisch  Stari običaji su i ostaju najbolji.

Italienisch  Le antiche tradizioni sono e rimangono le migliori.

Ukrainisch  Старі звичаї є і залишаються найкращими.

Dänisch  De gamle skikke er og forbliver de bedste.

Belorussisch  Старые звычаі ёсць і застаюцца найлепшымі.

Finnisch  Vanhoja tapoja ovat ja pysyvät parhaimpina.

Spanisch  Las viejas costumbres son y seguirán siendo las mejores.

Mazedonisch  Старите обичаи се и остануваат најдобри.

Baskisch  Tradizio zaharrek onak dira eta onak izango dira.

Türkisch  Eski gelenekler en iyi olanlardır ve öyle kalacaklardır.

Bosnisch  Stari običaji su i ostaju najbolji.

Rumänisch  Obiceiurile vechi sunt și rămân cele mai bune.

Kroatisch  Stari običaji su i ostaju najbolji.

Norwegisch  De gamle skikkene er og forblir de beste.

Polnisch  Stare zwyczaje są i pozostaną najlepsze.

Portugiesisch  Os velhos costumes são e continuam a ser os melhores.

Französisch  Les anciennes coutumes sont et restent les meilleures.

Arabisch  العادات القديمة هي وستظل الأفضل.

Russisch  Старые обычаи есть и остаются лучшими.

Urdu  قدیم روایات بہترین ہیں اور رہیں گی۔

Japanisch  古い習慣は最高であり続けます。

Persisch  سنت‌های قدیمی بهترین‌ها هستند و خواهند ماند.

Slowakisch  Staré zvyky sú a zostanú najlepšie.

Englisch  The old customs are and remain the best.

Schwedisch  De gamla sedvänjorna är och förblir de bästa.

Tschechisch  Staré zvyky jsou a zůstanou nejlepší.

Griechisch  Οι παλιές παραδόσεις είναι και παραμένουν οι καλύτερες.

Niederländisch  De oude gebruiken zijn en blijven de beste.

Katalanisch  Les velles tradicions són i seguiran sent les millors.

Ungarisch  A régi szokások a legjobbak és azok is maradnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2173945



Kommentare


Anmelden