Die alte Schuld muss gutgemacht werden.

Bestimmung Satz „Die alte Schuld muss gutgemacht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die alte Schuld muss gutgemacht werden.

Deutsch  Die alte Schuld muss gutgemacht werden.

Slowenisch  Stara dolžnost mora biti poravnana.

Hebräisch  החוב הישן חייב להיפרע.

Bulgarisch  Старият дълг трябва да бъде погасен.

Serbisch  Stari dug mora biti izmiren.

Italienisch  Il vecchio debito deve essere saldato.

Ukrainisch  Старий борг має бути погашений.

Dänisch  Den gamle gæld skal gøres op.

Belorussisch  Старую віну трэба пагасіць.

Finnisch  Vanha velka on maksettava.

Spanisch  La vieja deuda debe ser saldada.

Mazedonisch  Старото долг треба да биде исплатен.

Baskisch  Zaharren zorra ordaindu behar da.

Türkisch  Eski borç kapatılmalıdır.

Bosnisch  Stari dug mora biti izmiren.

Kroatisch  Stari dug mora biti podmiren.

Rumänisch  Vechea datorie trebuie plătită.

Norwegisch  Den gamle gjelden må gjøres opp.

Polnisch  Stary dług musi zostać uregulowany.

Portugiesisch  A velha dívida deve ser quitada.

Arabisch  يجب تسوية الدين القديم.

Französisch  L'ancienne dette doit être réglée.

Russisch  Старый долг должен быть погашен.

Urdu  پرانا قرض ادا کرنا ہوگا.

Japanisch  古い借金は清算されなければならない。

Persisch  بدهی قدیمی باید تسویه شود.

Slowakisch  Starý dlh musí byť vyrovnaný.

Englisch  The old debt must be settled.

Schwedisch  Den gamla skulden måste betalas.

Tschechisch  Starý dluh musí být vyrovnán.

Griechisch  Το παλιό χρέος πρέπει να αποπληρωθεί.

Katalanisch  El deute antic s'ha de saldar.

Niederländisch  De oude schuld moet worden vereffend.

Ungarisch  A régi tartozást rendezni kell.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8075009



Kommentare


Anmelden