Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Bestimmung Satz „Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Deutsch  Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Slowenisch  Stari mlin se ne da več popraviti.

Hebräisch  הטחנה הישנה כבר לא ניתנת לתיקון.

Bulgarisch  Старата мелница вече не може да бъде ремонтирана.

Serbisch  Stari mlin više ne može da se popravi.

Italienisch  Il vecchio mulino non può più essere riparato.

Ukrainisch  Стара млин більше не підлягає ремонту.

Dänisch  Den gamle mølle kan ikke længere repareres.

Belorussisch  Старая млын больш не падлягае рамонту.

Finnisch  Vanhaa myllyä ei voi enää korjata.

Spanisch  El viejo molino ya no se puede reparar.

Mazedonisch  Старата млина не може да се поправи.

Baskisch  Lehenengo errota ez da gehiago konpondu.

Türkisch  Eski değirmen artık tamir edilemez.

Bosnisch  Stari mlin se više ne može popraviti.

Kroatisch  Stari mlin više se ne može popraviti.

Rumänisch  Vechea moară nu mai poate fi reparată.

Norwegisch  Den gamle møllen kan ikke repareres lenger.

Polnisch  Stary młyn nie nadaje się już do naprawy.

Portugiesisch  O velho moinho não pode mais ser reparado.

Französisch  L'ancien moulin n'est plus réparable.

Arabisch  الطاحونة القديمة لم تعد قابلة للإصلاح.

Russisch  Старая мельница больше не подлежит ремонту.

Urdu  پرانا چکی اب مرمت کے قابل نہیں ہے۔

Japanisch  古い水車はもはや修理できません。

Persisch  آسیاب قدیمی دیگر قابل تعمیر نیست.

Slowakisch  Starý mlyn sa už nedá opraviť.

Englisch  The old mill can no longer be repaired.

Schwedisch  Den gamla kvarnen kan inte längre repareras.

Tschechisch  Starý mlýn už nelze opravit.

Griechisch  Ο παλιός μύλος δεν μπορεί πλέον να επισκευαστεί.

Katalanisch  El vell molí ja no es pot reparar.

Niederländisch  De oude molen kan niet meer worden gerepareerd.

Ungarisch  A régi malom már nem javítható.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15515



Kommentare


Anmelden