Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.

Bestimmung Satz „Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.

Deutsch  Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.

Englisch  The old woman knitted her brows.

Norwegisch  Den gamle kvinnen trakk sammen øyenbrynene.

Russisch  Старая женщина нахмурила брови.

Finnisch  Vanha nainen kurtisti kulmakarvojaan.

Belorussisch  Старая жанчына сціснула бровы.

Portugiesisch  A velha mulher franziu as sobrancelhas.

Bulgarisch  Старата жена събра вежди.

Kroatisch  Stara žena je skupila obrve.

Französisch  La vieille femme a froncé les sourcils.

Ungarisch  Az öreg nő összeráncolta a szemöldökét.

Bosnisch  Stara žena je skupila obrve.

Ukrainisch  Стара жінка зібрала брови.

Slowakisch  Stará žena zfrkla obočie.

Slowenisch  Stara ženska je zgrabila obrvi.

Urdu  بوڑھی عورت نے بھنویں سکیڑ لیں۔

Katalanisch  La vella dona va fruncir el front.

Mazedonisch  Старата жена ги стегна веѓите.

Serbisch  Stara žena je skupila obrve.

Schwedisch  Den gamla kvinnan rynkade ögonbrynen.

Griechisch  Η ηλικιωμένη γυναίκα μάζεψε τα φρύδια.

Italienisch  La vecchia donna ha aggrottato le sopracciglia.

Spanisch  La anciana frunció el ceño.

Tschechisch  Starší žena svraštila obočí.

Baskisch  Elder emakumeak begi-belarriak bildu zituen.

Arabisch  المرأة العجوز عبست حاجبيها.

Japanisch  老婦人は眉をひそめた。

Persisch  زن سالخورده ابروهایش را درهم کشید.

Polnisch  Stara kobieta zmarszczyła brwi.

Rumänisch  Bătrâna a strâns sprâncenele.

Dänisch  Den gamle kvinde rynkede brynene.

Hebräisch  האישה הזקנה קימצה את הגבות.

Türkisch  Yaşlı kadın kaşlarını çatmıştı.

Niederländisch  De oude vrouw trok haar wenkbrauwen samen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2332600



Kommentare


Anmelden