Die Zunge leckt den wehen Zahn.

Bestimmung Satz „Die Zunge leckt den wehen Zahn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Zunge leckt den wehen Zahn.

Deutsch  Die Zunge leckt den wehen Zahn.

Norwegisch  Tungen slikker den ømme tannen.

Russisch  Язык лижет больной зуб.

Finnisch  Kieli nuolee kipeää hammasta.

Belorussisch  Язик лізе на хворы зуб.

Portugiesisch  A língua lambe o dente dolorido.

Bulgarisch  Езикът лиже болезнения зъб.

Kroatisch  Jezik liže bolni zub.

Französisch  La langue lèche la dent douloureuse.

Ungarisch  A nyelv nyalja a fájó fogat.

Bosnisch  Jezik liže bolni zub.

Ukrainisch  Язик лиже хворий зуб.

Slowakisch  Jazyk líže boľavý zub.

Slowenisch  Jezik liže boleč zob.

Urdu  زبان درد والے دانت کو چاٹتی ہے.

Katalanisch  La llengua llepa la dent adolora.

Mazedonisch  Јазикот лиже болен заб.

Serbisch  Jezik liže bolni zub.

Schwedisch  Tungan slickar på den ömma tanden.

Griechisch  Η γλώσσα γλείφει το πονεμένο δόντι.

Englisch  The tongue licks the sore tooth.

Italienisch  La lingua lecca il dente dolorante.

Spanisch  La lengua lame el diente dolorido.

Tschechisch  Jazyk olizuje bolavý zub.

Baskisch  Hizkia min duen hortza likitzen du.

Arabisch  اللسان يلعق السن المؤلم.

Japanisch  舌が痛む歯を舐める。

Persisch  زبان دندان دردناک را لیس می‌زند.

Polnisch  Język liże bolący ząb.

Rumänisch  Limba linge dintele dureros.

Dänisch  Tungen slikker den ømme tand.

Türkisch  Dil ağrıyan dişi yalıyor.

Niederländisch  De tong liket de pijnlijke tand.

Hebräisch  הלשון לוקקת את השן הכואבת


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1058535



Kommentare


Anmelden