Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

Bestimmung Satz „Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

Deutsch  Die Zunge ist der falscheste Zeuge des Herzens.

Norwegisch  Tungen er det feilaktigste vitnet til hjertet.

Russisch  Язык является самым ложным свидетелем сердца.

Finnisch  Kieli on sydämen väärin todistava.

Belorussisch  Язык з'яўляецца самым няправільным сведкам сэрца.

Portugiesisch  A língua é a testemunha mais falsa do coração.

Bulgarisch  Езикът е най-неверният свидетел на сърцето.

Kroatisch  Jezik je najlažniji svjedok srca.

Französisch  La langue est le témoin le plus faux du cœur.

Ungarisch  A nyelv a szív legrosszabb tanúja.

Bosnisch  Jezik je najlažniji svjedok srca.

Ukrainisch  Язик є найнеправдивішим свідком серця.

Slowakisch  Jazyk je najfalošnejším svedkom srdca.

Slowenisch  Jezik je najnapačnejši priča srca.

Urdu  زبان دل کا سب سے جھوٹا گواہ ہے۔

Katalanisch  La llengua és el testimoni més fals del cor.

Mazedonisch  Јазикот е најлажниот сведок на срцето.

Serbisch  Jezik je najlažniji svedok srca.

Schwedisch  Tungan är det mest felaktiga vittnet till hjärtat.

Griechisch  Η γλώσσα είναι ο πιο ψευδής μάρτυρας της καρδιάς.

Englisch  The tongue is the most false witness of the heart.

Italienisch  La lingua è il testimone più falso del cuore.

Spanisch  La lengua es el testigo más falso del corazón.

Tschechisch  Jazyk je nejnepravdivější svědek srdce.

Baskisch  Hizkuntza bihotzaren lekuko faltsuena da.

Arabisch  اللسان هو الشاهد الأكثر زيفًا للقلب.

Japanisch  舌は心の最も偽りの証人です。

Persisch  زبان نادرست‌ترین شاهد قلب است.

Polnisch  Język jest najfałszywym świadkiem serca.

Rumänisch  Limba este cel mai fals martor al inimii.

Dänisch  Tungen er det mest falske vidne til hjertet.

Hebräisch  הלשון היא העד השקרי ביותר של הלב.

Türkisch  Dil, kalbin en yanlış tanığıdır.

Niederländisch  De tong is de meest valse getuige van het hart.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1952247



Kommentare


Anmelden